ความแจ่มแจ้ง

kwaam jàem jâeng

Significati

1SostantivoB2

chiarezza; lucidità

La qualità di essere chiaro, facile da comprendere e privo di confusione; chiarezza; lucidità.

Esempi

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lezione (unità didattica)2lezione (ciò che si impara)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengchiarezza; luciditàนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]
L'insegnante ha spiegato la lezione con chiarezza, quindi tutti gli studenti hanno capito.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengchiaro; esplicitomolto chiaro, esplicito e facile da capire; ovvio e che non lascia alcun dubbioParte 2
ความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengchiarezza; lucidità