กองทหาร
gɔɔng-tá-hǎanSignificato
1SostantivoB1
truppa; unità militare
Un gruppo di soldati; un'unità militare.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereกองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎantruppa; unità militareเดินสวนสนามdəən-sǔuan-sà-nǎamเดินสวนสนามdəən-sǔuan-sà-nǎamsfilare (in formazione); marciare in una parata (spec. militare)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níistamattina; questa mattina
Stamattina ho visto una truppa di soldati marciare.
Altri 3 esempiMostra meno
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองgɔɔngนั้นnánถูกtùukส่งไปsòng-bpaiประจำการbprà-jam-gaanที่tîiชายแดนchaai-dɛɛnภาคใต้pâak-dtâai
Quell'unità militare è stata inviata per essere di stanza al confine meridionale.
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanช่างchâangมีหน้าที่mii-nâa-tîiสร้างsâangสะพานsà-paanและlɛ́ซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmถนนtà-nǒnในช่วงnai-chûuangภัยพิบัติpai-pí-bàt
Il corpo del genio è responsabile della costruzione di ponti e della riparazione di strade durante i disastri.
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanได้dâiวางแผนwaang păenการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiกองทหารgong tá-hăanหลายlăaiหน่วยnùuaiอย่างลับๆyàang láp-lápเพื่อpêuuaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapทางtaangยุทธวิธีyút-tá-wí-tee
Il comandante ha pianificato segretamente lo spostamento di diverse unità militari per creare un vantaggio tattico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กองทหาร si dice กอง-ทะ-หาน?
gɔɔng-tá-hǎan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กองgɔɔngกองgɔɔng1pila; mucchio; catasta2ammassare; impilare; accatastare3classificatore: mucchi; cumuli; gruppi; unità4divisione; dipartimento; unità; corpopila; mucchio; catastaParte 1
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)soldato; militareParte 2
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎantruppa; unità militaretruppa; unità militareParola