บังลม

bang lom

Significati

1SostantivoB1

frangivento; parabrezza

Una barriera o uno schermo che blocca il vento; ad es. un frangivento portatile o il piccolo parabrezza di una motocicletta o bicicletta.

Esempi

มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificatore: คัน2motocicletta; motoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoบังลมbang lomบังลมbang lom1frangivento; parabrezza2bloccare il vento; riparare dal vento
La mia moto non ha il parabrezza.
2SostantivoB1

bloccare il vento; riparare dal vento

Fungere da barriera contro il vento; riparare dal vento.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1stare dritto; stare in posizione eretta2stare sull'attenti (comando militare)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]บังลมbang lomบังลมbang lom1frangivento; parabrezza2bloccare il vento; riparare dal ventoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
Resta qui, ti aiuterò a ripararti dal vento.

Parole correlate

Analisi della parola

บังbangบังbang1bloccare; coprire; oscurare2schermare; proteggere (coprendo)3schermo; tenda; copertura (sostantivo, letterario/arcaico)4titolo onorifico musulmano (influenza malese)bloccare, coprire o frapporsi in modo che qualcosa non possa essere visto o raggiuntoParte 1
+
ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaaria in movimento nella naturaParte 2
บังลมbang lomบังลมbang lomfrangivento; parabrezza