เตี้ย

dtîia

Significati

1AggettivoA2

basso (di statura)

Di altezza ridotta in senso verticale, specialmente riferito a persone; di statura inferiore alla media.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1basso (di statura)2basso (oggetti/strutture)กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggiore
È più basso di suo fratello maggiore.
2AggettivoA2

basso (oggetti/strutture)

Che ha poca altezza rispetto al suolo (es. un tavolo basso o un muretto).

Esempi

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giapponeตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1basso (di statura)2basso (oggetti/strutture)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)จานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)พอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficiente
Questo tavolo giapponese è molto basso; ci si può sedere sul pavimento e appoggiare i piatti comodamente.

Parole correlate