นิเทศ
ní-têetSignificati
1VerboB2
supervisionare; fare da mentore; guidare
Supervisionare e fornire orientamento professionale o didattico, specialmente nell'istruzione, nella formazione o nella pratica sul campo, per garantire standard e sviluppo adeguati.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนิเทศní-têetนิเทศní-têet1supervisionare; fare da mentore; guidare2supervisione; guida didatticaการสอนgaan-sɔ̌ɔnการสอนgaan-sɔ̌ɔninsegnamento; istruzioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชั้นchánชั้นchán1piano2scaffale; mensola3classe; anno (scolastico)4strato; livello5classificatore per piani/strati/scaffali/classi6classe; rango; statusของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เดินแผนdəən-pɛ̌ɛnเดินแผนdəən-pɛ̌ɛn1eseguire un piano; procedere come previsto2fare mosse tatticheได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamente
Domani l'insegnante verrà a supervisionare il nostro insegnamento affinché seguiamo correttamente il piano.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanพี่พยาบาลpêe pá-yaa-baanมาmaaนิเทศní-tâytการฝึกงานgaan fùk ngaanของkŏngน้องnóngๆ-เพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungวิธีwí-teeดูแลdoo laeผู้ป่วยpûu bpùuai
Ieri l'infermiera capo ha supervisionato i tirocinanti per migliorare i loro metodi di cura dei pazienti.
หัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàaiฝึกอบรมfʉ̀k-òp-romจะjàนิเทศní-têetทีมtiimใหม่màiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítในช่วงnai-chûuangสามเดือนsǎam-dʉʉanแรกrɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
Il responsabile della formazione supervisionerà da vicino il nuovo team durante i primi tre mesi per garantire standard di lavoro coerenti.
อาจารย์นิเทศaa-jaan-ní-têetภาคสนามpâak-sà-nǎamได้dâaiชี้chíiแนะแนวnɛ́-nɛɛoทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเชิงchəəngวิชาชีพwí-chaa-chîipระหว่างrá-wàangนักศึกษาฝึกสอนnák-sʉ̀k-sǎa-fʉ̀k-sɔ̌ɔnสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîi
Il supervisore sul campo ha fornito una guida professionale sulla risoluzione dei problemi mentre gli studenti tirocinanti di sanità pubblica erano sul campo.
2SostantivoB2
supervisione; guida didattica
l'atto o il processo di supervisione e guida didattica, specialmente nell'istruzione o nella formazione professionale (es. supervisione educativa, supervisione di un tirocinio)
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiคณะครูká-ná-kruuคณะครูká-ná-kruucorpo docente; personale insegnanteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"นิเทศní-têetนิเทศní-têet1supervisionare; fare da mentore; guidare2supervisione; guida didatticaชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1classe; lezione; corso2classe/gruppo di studenti3livello di classe; anno scolasticoวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat1scienze (materia scolastica/campo)2scienza (disciplina)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aการจัดการgaan-jàt-gaanการจัดการgaan-jàt-gaan1gestione; l'affrontare2gestione; amministrazione3management; gestione (campo di studio o pratica)เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuimparare; acquisire conoscenzaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Domani il personale docente verrà a supervisionare la lezione di scienze per osservare la nostra gestione didattica.
Altri 3 esempiMostra meno
นักศึกษาฝึกสอนnák-sʉ̀k-sǎa-fʉ̀k-sɔ̌ɔnได้รับdâi-rápการgaanนิเทศní-têetจากjàakอาจารย์aa-jaanพี่เลี้ยงpîi-líiangทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaวิธีwí-tiiสอนsɔ̌ɔn
I tirocinanti ricevono supervisione dai docenti tutor ogni settimana per migliorare i loro metodi di insegnamento.
โครงการkroong-gaanนิเทศní-têetภายในpaai-naiโรงเรียนroong-riianเน้นnénการgaanให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnผลpǒnการสอนgaan-sɔ̌ɔnอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Il programma di supervisione interna della scuola si concentra sulla guida accademica e sulla riflessione sistematica sull'insegnamento.
การgaanนิเทศní-têetในnaiวิชาชีพwí-chaa-chîipพยาบาลpá-yaa-baanช่วยให้chûuai-hâiผู้pûuฝึกfʉ̀kปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaanได้รับdâi-rápข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ที่tîiเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tamและlɛ́รักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanวิชาชีพwí-chaa-chîip
La supervisione nella professione infermieristica aiuta i tirocinanti a ricevere feedback concreti e a mantenere gli standard professionali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ní
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นิníนิníparticella di fine frase (enfasi, far notare)particella di fine frase (enfasi, far notare)Parte 1
+
นิเทศní-têetนิเทศní-têetsupervisionare; fare da mentore; guidaresupervisionare; fare da mentore; guidareParola