นิเทศ
ní-tâyt
Significati
1SostantivoB2
supervisionare; fare da mentore; guidare
Supervisionare e fornire orientamento professionale o didattico, specialmente nell'istruzione, nella formazione o nella pratica sul campo, per garantire standard e sviluppo adeguati.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt1supervisione; guida didattica2supervisionare; fare da mentore; guidareการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1insegnamento; istruzione2una lezione; una classeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เดินแผนdern păenเดินแผนdern păen1eseguire un piano; procedere come previsto2fare mosse tatticheได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamente
Domani l'insegnante verrà a supervisionare il nostro insegnamento affinché seguiamo correttamente il piano.
2SostantivoB2
supervisione; guida didattica
l'atto o il processo di supervisione e guida didattica, specialmente nell'istruzione o nella formazione professionale (es. supervisione educativa, supervisione di un tirocinio)
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiคณะครูká-ná krooคณะครูká-ná kroocorpo docente; personale insegnanteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"นิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt1supervisione; guida didattica2supervisionare; fare da mentore; guidareชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1classe; lezione; corso2classe/gruppo di studenti3livello di classe; anno scolasticoวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1scienze (materia scolastica/campo)2scienza (disciplina)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูการdoo gaanดูการdoo gaanstagione (variante ortografica)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gestire; occuparsi di; affrontare2sistemare; organizzare3occuparsi di; sistemareเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)
Domani il personale docente verrà a supervisionare la lezione di scienze per osservare la nostra gestione didattica.
Parole correlate
Significato simile
กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1supervisione; controllo; regolamentazione2supervisionare; sorvegliare3regolamentare
- supervisione; controllo; regolamentazione
- supervisionare; sorvegliare
- regolamentare
การกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo lae1supervisione; controllo; monitoraggio2supervisione normativa; governance
- supervisione; controllo; monitoraggio
- supervisione normativa; governance
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1guidare; consigliare; indicare (formale)2guida; consiglio (formale)
- guidare; consigliare; indicare (formale)
- guida; consiglio (formale)
การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náeguida; consiglio
guida; consiglio
Analisi della parola
+
นิเทศní-tâytนิเทศní-tâytsupervisionare; fare da mentore; guidare