การกำกับดูแล(gaan gam-gàp doo lae)
Significati
1SostantivoB2
supervisione; controllo; monitoraggio
l'atto di osservare, guidare e garantire che il lavoro o i processi seguano gli standard richiesti
Esempi
หัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaansupervisore; caporeparto; capoturnoมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo lae1supervisione; controllo; monitoraggio2supervisione normativa; governanceการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinuovo dipendente; neoassunto
Il supervisore è responsabile della supervisione del lavoro dei nuovi dipendenti.
2SostantivoC1
supervisione normativa; governance
supervisione da parte di un'autorità mediante l'uso di regole e controlli, spesso nel mondo degli affari o nel governo; controllo normativo
Esempi
ธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiBanca della Thailandia (banca centrale)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo lae1supervisione; controllo; monitoraggio2supervisione normativa; governanceธนาคารพาณิชย์tá-naa-kaan paa-nítธนาคารพาณิชย์tá-naa-kaan paa-nítbanca commercialeในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nazionale; domestico; interno2a livello nazionale; all'interno del Paese
La Banca di Thailandia è responsabile della vigilanza regolamentare sulle banche commerciali nel paese.
Parole correlate
Significato simile
การควบคุมดูแลgaan kûuap-kum doo laeการควบคุมดูแลgaan kûuap-kum doo laecontrollo; supervisione; sorveglianza
controllo; supervisione; sorveglianza
การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumcontrollo; supervisione; regolamentazione; restrizione
controllo; supervisione; regolamentazione; restrizione
นิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt1supervisione; guida didattica2supervisionare; fare da mentore; guidare
- supervisione; guida didattica
- supervisionare; fare da mentore; guidare
การกำกับgaan gam-gàpการกำกับgaan gam-gàp1supervisione; sorveglianza; controllo2regia (film, teatro)
- supervisione; sorveglianza; controllo
- regia (film, teatro)
ความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1cura; supervisione2custodia; responsabilità (formale/legale)
- cura; supervisione
- custodia; responsabilità (formale/legale)
Analisi della parola
+
การกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laesupervisione; controllo; monitoraggio