นำแสง(nam săeng)
Significati
1AggettivoC1
conduttore di luce; che guida la luce
descrive qualcosa che guida o trasmette la luce, come nel caso di una fibra ottica.
Esempi
อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏonginternet ad alta velocità; banda largaส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1principalmente; in gran parte; perlopiù2la maggioranza; la maggior parte3la maggior parte (di); la maggioranza diใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)สายเคเบิลใยแก้วนำแสงsăai kay-bêrn yai gâew nam săengสายเคเบิลใยแก้วนำแสงsăai kay-bêrn yai gâew nam săengcavo in fibra ottica
L'internet ad alta velocità utilizza principalmente cavi in fibra ottica (cavi in fibra di vetro che guidano la luce).
Altri 3 esempiMostra meno
วัสดุwát-sà-dùนำแสงnam săengชนิดchà-nítใหม่màiนี้néeมีmeeความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnสูงsŏongและláeสามารถsăa-mâatโค้งงอkóng ngoได้dâiโดยdoiไม่mâiสูญเสียsŏon sĭiaสัญญาณsăn-yaan
Questo nuovo materiale che guida la luce è altamente flessibile e può essere piegato senza perdita di segnale.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaพอลิเมอร์por-lí-merนำแสงnam săengที่têeมีmeeความโปร่งใสkwaam bpròng săiเป็นพิเศษbpen pí-sètสำหรับsăm-ràpใช้cháiในnaiอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkแบบbàepสวมใส่sŭuam sàiได้dâi
I ricercatori stanno sviluppando un polimero che guida la luce particolarmente trasparente per l'uso in dispositivi elettronici indossabili.
โครงสร้างkrohng sâangโฟโตfoh-dtohนิníกgคริสตัลkrít-dtanเป็นbpenโครงสร้างkrohng sâangนำแสงnam săengที่têeมีmeeคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètในnaiการควบคุมgaan kûuap kumการเดินทางgaan dern taangของkŏngแสงsăengในnaiระดับrá-dàpนาโนnaa-noh
Una struttura a cristalli fotonici è una struttura che guida la luce con proprietà speciali per controllare la propagazione della luce su scala nanometrica.
2VerboC1
guidare la luce; condurre la luce
guidare o trasmettere la luce da un posto all'altro.
Esempi
เส้นใยแก้วsên yai gâewเส้นใยแก้วsên yai gâewfibra di vetroสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceนำแสงnam săengนำแสงnam săeng1conduttore di luce; che guida la luce2guidare la luce; condurre la luceไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1essere in grado di andare lontano2andare lontano (nella vita); avere successoหลายlăaiหลายlăaimolti; diversiกิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1chilometro (classificatore per la distanza)2chilometro; km
Le fibre di vetro possono trasmettere la luce per molti chilometri.
Altri 3 esempiMostra meno
ปริซึมbprì-seumถูกtòokใช้cháiเพื่อpêuuaหักเหhàk hăyและláeนำแสงnam săengไปยังbpai yangเซ็นเซอร์sen-serตรวจจับdtrùuat jàpภาพpâapในnaiกล้องglâwngบางbaangรุ่นrûn
Un prisma viene utilizzato per rifrangere e guidare la luce verso il sensore d'immagine in alcuni modelli di fotocamera.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoต้องdtôngสร้างsâangท่อtôrนำnamคลื่นklêunที่têeสามารถsăa-mâatนำnamแสงเลเซอร์săeng lay-sêrความถี่kwaam tèeเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongไปยังbpai yangตัวอย่างdtuua yàangได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
In questo esperimento, dobbiamo costruire una guida d'onda in grado di guidare in modo efficiente la luce di un laser a frequenza specifica verso il campione.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeล่าสุดlâa-sùtสามารถsăa-mâatนำแสงnam săengและláeควบคุมkûap-kumโฟตอนfoh-dtonทีละtee láตัวdtuuaผ่านpàanชิปchípซิลิกอนsí-li-gonขนาดkà-nàatจิ๋วjĭoซึ่งsêungเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngคอมพิวเตอร์ควอนตัมkom-piu-dtêr kwon-dtam
L'ultima tecnologia è in grado di guidare la luce e controllare i singoli fotoni attraverso un minuscolo chip di silicio, che rappresenta una base fondamentale per l'informatica quantistica.
Analisi della parola
+
นำแสงnam săengนำแสงnam săengconduttore di luce; che guida la luce