นำแสง(nam săeng)
Significati
1AggettivoC1
conduttore di luce; che guida la luce
descrive qualcosa che guida o trasmette la luce, come nel caso di una fibra ottica.
Esempi
อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏonginternet ad alta velocità; banda largaส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สายเคเบิลใยแก้วนำแสงsăai kay-bêrn yai gâew nam săengสายเคเบิลใยแก้วนำแสงsăai kay-bêrn yai gâew nam săengcavo in fibra ottica
L'internet ad alta velocità utilizza principalmente cavi in fibra ottica (cavi in fibra di vetro che guidano la luce).
2VerboC1
guidare la luce; condurre la luce
guidare o trasmettere la luce da un posto all'altro.
Esempi
เส้นใยแก้วsên yai gâewเส้นใยแก้วsên yai gâewfibra di vetroสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteนำแสงnam săengนำแสงnam săeng1conduttore di luce; che guida la luce2guidare la luce; condurre la luceไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1andare lontano (nella vita); avere successo2essere in grado di andare lontanoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1chilometro; km2chilometro (classificatore per la distanza)
Le fibre di vetro possono trasmettere la luce per molti chilometri.
Analisi della parola
+
นำแสงnam săengนำแสงnam săengconduttore di luce; che guida la luce