แผ่วลง
pàeo long
Significati
1VerboB2
indebolirsi; svanire; placarsi
diventare più debole, meno intenso o più silenzioso; svanire o placarsi.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèuka tarda notteเสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmusica; suono musicaleจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfesta; banchetto; ricevimentoข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1alla porta accanto; dai vicini2casa accanto; i vicini di casa3della porta accanto (come aggettivo)4a lato della casaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aแผ่วลงpàeo longแผ่วลงpàeo longindebolirsi; svanire; placarsi
Man mano che si faceva tardi, la musica della festa della casa accanto ha iniziato a scemare.
Parole correlate
Significato simile
มอดลงmôt longมอดลงmôt long1smorzarsi; spegnersi (di un fuoco)2svanire; affievolirsi; placarsi
- smorzarsi; spegnersi (di un fuoco)
- svanire; affievolirsi; placarsi
เบาลงbao longเบาลงbao longdiminuire; diventare più leggero/silenzioso/lieve
diminuire; diventare più leggero/silenzioso/lieve
อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1indebolirsi; ammorbidirsi; placarsi2impallidire; sbiadire (colore)3indebolirsi (di valute, prezzi); attenuarsi
- indebolirsi; ammorbidirsi; placarsi
- impallidire; sbiadire (colore)
- indebolirsi (di valute, prezzi); attenuarsi
ซาลงsaa longซาลงsaa long1placarsi; attenuarsi; diminuire2rallentare; diminuire (in quantità/frequenza)
- placarsi; attenuarsi; diminuire
- rallentare; diminuire (in quantità/frequenza)
เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamperdere slancio
perdere slancio
Analisi della parola
+
แผ่วลงpàeo longแผ่วลงpàeo longindebolirsi; svanire; placarsi