การปัด

gaan bpàt

Significati

1SostantivoB1

l'atto di spolverare/spazzolare via; scorrere

l'azione di spolverare o spazzolare via qualcosa, scacciarla con un gesto o scorrere su un touch screen.

Esempi

การปัดgaan bpàtการปัดgaan bpàt1l'atto di spolverare/spazzolare via; scorrere2l'atto di scrollarsi di dosso/scaricare; respingereฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvere; particelle fini e secche2particolato (inquinamento atmosferico)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanFaccende domestiche; lavori di casaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)
Spolverare il tavolo è una faccenda domestica semplice.
2SostantivoB2

l'atto di scrollarsi di dosso/scaricare; respingere

l'azione di scrollarsi di dosso o scaricare qualcosa, come colpe, domande o responsabilità; eludere.

Esempi

การปัดgaan bpàtการปัดgaan bpàt1l'atto di spolverare/spazzolare via; scorrere2l'atto di scrollarsi di dosso/scaricare; respingereความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1responsabilità2responsabilità; competenza; area di responsabilitàของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[essere] insoddisfatto; scontento; infelice (di [qlcs]/[qlcn])
Il suo sottrarsi alle responsabilità ha reso scontenti i suoi colleghi.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
ปัดbpàtปัดbpàt1spolverare; spazzolare via2scostare; spazzare via3respingere; scartare; ignorare4applicare (trucco) leggermente5scorrere; fare swiperimuovere polvere o sporcizia spazzando leggermente con la mano o con un attrezzoParte 2
การปัดgaan bpàtการปัดgaan bpàtl'atto di spolverare/spazzolare via; scorrere