การปัด
gaan-bpàtSignificati
1SostantivoB1
l'atto di spolverare/spazzolare via; scorrere
l'azione di spolverare o spazzolare via qualcosa, scacciarla con un gesto o scorrere su un touch screen.
Esempi
การปัดgaan bpàtการปัดgaan bpàt1l'atto di spolverare/spazzolare via; scorrere2l'atto di scrollarsi di dosso/scaricare; respingereฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvere; particelle fini e secche2particolato (inquinamento atmosferico)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanFaccende domestiche; lavori di casaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)
Spolverare il tavolo è una faccenda domestica semplice.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpการปัดgaan-bpàtหน้าจอnâa-jɔɔเพื่อpʉ̂ʉaปลดล็อกbplòt-lɔ́kโทรศัพท์too-rá-sàpรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสะดวกsà-dùuak
Non mi piace lo scorrimento per sbloccare il telefono; trovo che non sia molto comodo.
การปัดgaan-bpàtเศษsèetดินdinออกจากɔ̀ɔk-jàakรองเท้าrɔɔng-táaoก่อนgɔ̀ɔnเข้าบ้านkâo-bâanช่วยให้chûuai-hâiพื้นpʉ́ʉnสะอาดsà-àat
Spazzolare via la terra dalle scarpe prima di entrare in casa aiuta a mantenere il pavimento pulito.
การปัดgaan bpàtแมลงmá-laengที่têeเกาะgòrแขนkăaenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoของkŏngเธอterเป็นbpenปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaอัตโนมัติàt-noh-mátที่têeเกิดจากgèrt jàakความตกใจkwaam dtòk-jai
Il suo rapido gesto di scacciare l'insetto dal braccio è stata una reazione automatica causata dallo shock.
2SostantivoB2
l'atto di scrollarsi di dosso/scaricare; respingere
l'azione di scrollarsi di dosso o scaricare qualcosa, come colpe, domande o responsabilità; eludere.
Esempi
การปัดgaan-bpàtการปัดgaan-bpàt1l'atto di spolverare/spazzolare via; scorrere2l'atto di scrollarsi di dosso/scaricare; respingereความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp1responsabilità2responsabilità; competenza; area di responsabilitàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancollega; compagno di lavoroไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai[essere] insoddisfatto; scontento; infelice (di [qlcs]/[qlcn])
Il suo sottrarsi alle responsabilità ha reso scontenti i suoi colleghi.
Altri 3 esempiMostra meno
È abile a sviare le domande difficili dei giornalisti.
การปัดgaan-bpàtความผิดkwaam-pìtไปให้bpai-hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnไม่ใช่mâi-châiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiและlɛ́จะjàทำลายtam-laaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiในnaiทีมtiim
L'atto di scaricare la colpa sugli altri non è una qualità di un buon leader e distruggerà la fiducia all'interno del team.
เราraoเห็นhěnรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการปัดgaan-bpàtความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpจากjàakฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìt
Abbiamo notato un modello di sistematica elusione delle responsabilità da parte della dirigenza dell'azienda quando si è verificata la crisi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปัดbpàtปัดbpàt1spolverare; spazzolare via2scostare; spazzare via3scorrere; fare swipe4respingere; scartare; ignorare5applicare (trucco) leggermentespolverare; spazzolare viaParte 2
การปัดgaan-bpàtการปัดgaan-bpàtl'atto di spolverare/spazzolare via; scorrerel'atto di spolverare/spazzolare via; scorrereParola