ถือบวช

tĕuu bùuat

Significati

1VerboB1

osservare la disciplina religiosa; vivere da asceta

Seguire regole e pratiche religiose e comportarsi come un monaco, una monaca o un altro asceta religioso.

Esempi

Altri 3 esempi
2VerboB2

osservare un digiuno religioso (informale)

Astenersi da cibi e bevande per un periodo stabilito come pratica religiosa, specialmente durante il Ramadan.

Esempi

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4luce; distanza tra due puntiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donRamadan; mese del Ramadanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaถือบวชtĕuu bùuatถือบวชtĕuu bùuat1osservare la disciplina religiosa; vivere da asceta2osservare un digiuno religioso (informale)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbere acquaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeda; fin da (punto di partenza)รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàangalba; auroraจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕungfino a (tempo o luogo)พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1tramonto; calar del sole2il sole tramonta
Durante il Ramadan, un mio amico digiuna, quindi non mangia né beve acqua dall'alba al tramonto.
Altri 3 esempi

Analisi della parola

+
ถือบวชtĕuu bùuatถือบวชtĕuu bùuatosservare la disciplina religiosa; vivere da ascetaosservare la disciplina religiosa; vivere da ascetaParola