พระวินัย
prá wí-nai
Significati
1SostantivoB2
Vinaya; disciplina monastica
Il codice monastico buddista di regole e procedure disciplinari che governa la condotta di monaci e monache; uno dei tre canestri (Tipitaka) nel buddismo Theravada.
Esempi
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmonaco buddista (formale, maschile)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)พระวินัยprá wí-naiพระวินัยprá wí-naiVinaya; disciplina monasticaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1norme e regolamenti; regole2quadro normativo; regolamentazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1il Sangha; comunità monastica buddista2l'ordine monastico (collettivo)
I monaci devono studiare il Vinaya per conoscere i regolamenti dell'ordine monastico.
Parole correlate
Significato simile
วินัยสงฆ์wí-nai sŏngวินัยสงฆ์wí-nai sŏngdisciplina monastica buddista; Vinaya
disciplina monastica buddista; Vinaya
พระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkVinaya Piṭaka (disciplina monastica)
Vinaya Piṭaka (disciplina monastica)
พุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtพุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtprecetto buddista; regola stabilita dal Buddha
precetto buddista; regola stabilita dal Buddha
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1osservanze monastiche; disciplina religiosa2rigida disciplina personale (per estensione)
- osservanze monastiche; disciplina religiosa
- rigida disciplina personale (per estensione)
Analisi della parola
+
พระวินัยprá wí-naiพระวินัยprá wí-naiVinaya; disciplina monastica