ตุลาการ(dtù-laa-gaan)
Significati
1SostantivoB2
magistratura; potere giudiziario
il ramo del governo costituito da tribunali e giudici
Esempi
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influenza2forza; potenza3giurisdizione; autorità legale4potere; autoritàตุลาการdtù-laa-gaanตุลาการdtù-laa-gaan1magistratura; potere giudiziario2giudice; funzionario giudiziario3giudiziario (relativo ai tribunali)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1interpretare2interpretare legalmenteกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoและláeและláee (congiunzione coordinativa)วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1giudicare; deliberare; decidere2diagnosticare3determinare; stabilireคดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarca
Il potere giudiziario ha il compito di interpretare le leggi e giudicare i casi nei tribunali.
2SostantivoC1
giudice; funzionario giudiziario
una persona che presta servizio nella magistratura e ha l'autorità per giudicare le cause
Esempi
ตุลาการdtù-laa-gaanตุลาการdtù-laa-gaan1magistratura; potere giudiziario2giudice; funzionario giudiziario3giudiziario (relativo ai tribunali)ผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo néequesta personaอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săasentenza del tribunaleอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamenteต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di fronte a; in faccia a qualcuno2dinanzi a; alla presenza diคู่ความkôo kwaamคู่ความkôo kwaamcontendente; parte in causa
Questo funzionario giudiziario ha letto chiaramente il verdetto davanti alle parti in causa.
3AggettivoC1
giudiziario (relativo ai tribunali)
relativo all'amministrazione della giustizia o alle funzioni dei giudici
Esempi
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1formazione; seminario; corso2educazione; formazione morale3ramanzina; rimprovero (didattico)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)จริยธรรมjà-rí-ya-tamจริยธรรมjà-rí-ya-tam1etica professionale; deontologia2etica; moralitàในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1dovere; responsabilità2funzione; ruolo3dovere ufficiale; incaricoตุลาการdtù-laa-gaanตุลาการdtù-laa-gaan1magistratura; potere giudiziario2giudice; funzionario giudiziario3giudiziario (relativo ai tribunali)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeprocesso; udienzaเป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1equo; giusto2giustamente; equamente
Questa formazione si concentra sull'etica nei doveri giudiziari per garantire processi equi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตุลาการdtù-laa-gaanตุลาการdtù-laa-gaanmagistratura; potere giudiziario