ตุลา
dtù-laaSignificati
1SostantivoA1
ottobre
ottobre (forma breve di ตุลาคมตุลาคมdtù-laa-komOctober)
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Tornerà in Thailandia a ottobre.
เราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùnด้วยกันdûuai-ganมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaตุลาdtù-laaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Siamo andati in viaggio in Giappone insieme lo scorso ottobre.
A ottobre piove ancora spesso in Thailandia.
2SostantivoB1
bilancia; stadera
dispositivo usato per pesare oggetti; una bilancia o una stadera
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1scrittura; testo sacro2trattato; classico autorevoleโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antico; d'epoca2tradizionale; all'antica3tempi antichi; tempi remotiคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ตุลาdtù-laaตุลาdtù-laa1ottobre2bilancia; staderaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)เครื่องชั่งน้ำหนักkrʉ̂ʉang-châng-nám-nàkเครื่องชั่งน้ำหนักkrʉ̂ʉang-châng-nám-nàkbilanciaหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)ตราชูdtraa-chuuตราชูdtraa-chuu1bilancia a bracci; bilancia2Bilancia (segno zodiacale)
Nei testi antichi, la parola "tula" significa bilancia o stadera.
Altri 3 esempiMostra meno
รูปrûupตุลาdtù-laaหรือrʉ̌ʉตราชูdtraa-chuuเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
L'immagine di una bilancia o "tula" è un simbolo che rappresenta la giustizia.
คำว่าkam-wâaตุลาการdtù-laa-gaanในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiมีmiiรากศัพท์râak-sàpมาจากmaa-jàakคำว่าkam-wâaตุลาdtù-laaที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaเครื่องชั่งkrʉ̂ʉang-châng
La parola thailandese "tulakan" (giudice) deriva dalla parola "tula", che significa bilancia.
กฎหมายgòt-mǎaiเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanตุลาdtù-laaที่tîiคอยkɔɔiชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanอย่างเที่ยงตรงyàang-tîiang-dtrong
La legge è come una bilancia che pesa costantemente le prove in modo accurato e imparziale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตุdtùตุdtù1leggermente avariato; dal leggero cattivo odore2sospetto; ambiguoleggermente avariato; dal leggero cattivo odoreParte 1
+
ตุลาdtù-laaตุลาdtù-laaottobreottobreParola