นิติบัญญัติ(ní-dtì-ban-yàt)

Significati

1AggettivoB2

legislativo

relativo alla creazione o all'emanazione delle leggi

Esempi

ร่างกฎหมายrâang gòt-măaiร่างกฎหมายrâang gòt-măaidisegno di legge; proposta di leggeฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1processo; procedura2metodo; metodologia (formale)นิติบัญญัติní-dtì-ban-yàtนิติบัญญัติní-dtì-ban-yàt1legislatura (organo legislativo)2legislativoอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpattentamente; cautamente; prudentementeก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháipromulgare; far entrare in vigore; attuare
Questa bozza di legge deve passare attraverso il processo legislativo con cura prima di essere promulgata.
2SostantivoB2

legislatura (organo legislativo)

il ramo o l'organo del governo che fa le leggi; il potere legislativo

Esempi

อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influenza2forza; potenza3giurisdizione; autorità legale4potere; autoritàนิติบัญญัติní-dtì-ban-yàtนิติบัญญัติní-dtì-ban-yàt1legislatura (organo legislativo)2legislativoทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măailegiferare; promulgare una leggeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamconformarsi a [qcs]; rispettare [qcs]; seguire [qcs]; obbedire a [qcn/qcs]
Il potere legislativo è responsabile dell'emanazione di leggi che il pubblico deve seguire.

Parole correlate

Analisi della parola

นิติní-dtìนิติní-dtì1legale; di legge (morfema legato)2diritto; giurisprudenza (campo di studio)Parte 1
+
บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1promulgare; prescrivere; formulare; coniare (un termine)2legge; statuto; precetto (incl. precetto religioso)Parte 2
นิติบัญญัติní-dtì-ban-yàtนิติบัญญัติní-dtì-ban-yàtlegislativo