คำวินิจฉัย(kam wí-nít-chăi)

Significati

1SostantivoB2

sentenza; decisione; parere

sentenza formale, decisione o parere emessi da un tribunale o da un organo ufficiale (ad esempio, un comitato o un consiglio); verdetto.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săansentenza del tribunale; verdettoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Dobbiamo aspettare il verdetto della corte in questo caso.
2SostantivoC1

sentenza; verdetto

una sentenza o un verdetto formale emesso da un tribunale

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săansentenza del tribunale; verdettoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Dobbiamo aspettare il verdetto della corte in questo caso.
3SostantivoC1

decisione ufficiale; delibera

una decisione o delibera formale emessa da un organo ufficiale o da un comitato

Esempi

คำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăi1sentenza; decisione; parere2sentenza; verdetto3decisione ufficiale; deliberaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomitato; commissione; consiglioถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1fine; termine; conclusione2limite; confine; limite massimoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamconformarsi a [qcs]; rispettare [qcs]; seguire [qcs]; obbedire a [qcn/qcs]
La decisione della commissione è definitiva; tutti devono rispettarla.

Parole correlate

Analisi della parola

คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniParte 1
+
วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1giudicare; deliberare; decidere2diagnosticare3determinare; stabilireParte 2
คำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăisentenza; decisione; parere