ตี๋(dtii)
Significati
1SostantivoB1
Chinese boy; young Chinese man
a boy or young man of Chinese descent, especially Thai Chinese; often used as an informal term of address or nickname
Esempi
อาตี๋aa dtĭiอาตี๋aa dtĭiragazzo/giovane (di origine cinese)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanproprietario del negozio; negoziante; titolare
That young Chinese boy is the shop owner's son.
2AggettivoB2
Chinese-looking
having features associated with Chinese or East Asian appearance, especially in Thai usage
Esempi
สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1specifiche; specifiche tecniche2tipo ideale; preferenzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaตี๋dtiiตี๋dtii1Chinese boy; young Chinese man2Chinese-lookingใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)แว่นwâenแว่นwâen1occhiali2lente; monocolo; lente d'ingrandimento3montatura (per occhiali)4CL: paio (per occhiali); pezzo (per lenti)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongalto (di persona o animale)
Her type is a guy with East Asian looks, wearing glasses, and tall.