ไปตี้
bpai-dtîiSignificato
1VerboB1
andare a una festa; fare festa
Uscire per una festa o andare a fare festa. (Un termine colloquiale/gergale derivato da ปาร์ตี้ปาร์ตี้bpaa-dtîi1party (social event)2[to] party 'party').
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปตี้bpai dtêeไปตี้bpai dtêeandare a una festa; fare festaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamici (plurale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standแถวtăeoแถวtăeo1fila; linea2zona; quartiere; vicinanze3[classificatore] fila; riga4circa; all'incirca (colloquiale)ทองหล่อtong lòrทองหล่อtong lòrThong Lo/Thonglor (strada e quartiere di Bangkok)
Stasera andremo a fare festa con gli amici in un locale nei pressi di Thong Lo.
Altri 3 esempiMostra meno
Al termine degli esami, abbiamo programmato di andare a fare festa per festeggiare un po'.
เขาkăoชอบchôpไปตี้bpai dtêeทุกtúkคืนวันศุกร์keun wan sùkทำให้tam hâiวันเสาร์wan săoเขาkăoมักจะmák jàดูdooเพลียๆpliia pliia
Gli piace andare a fare festa ogni venerdì sera, il che lo fa sembrare solitamente stanco il sabato.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอายุaa-yúเกือบจะgʉ̀ʉap-jàสี่สิบsìi-sìpแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpไปตี้bpai-dtîiกับgàpเด็กdèkรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเป็นประจำbpen-bprà-jam
Anche se ha quasi quarant'anni, gli piace ancora andare regolarmente a fare festa con i colleghi più giovani dell'ufficio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตี้dtîiตี้dtîi1squadra; team; gruppo (slang)2festa; ritrovo (evento) (slang)3uscire; fare festa; formare una squadra (slang)squadra; team; gruppo (slang)Parte 2
ไปตี้bpai-dtîiไปตี้bpai-dtîiandare a una festa; fare festaandare a una festa; fare festaParola