มหาลัย
má-hǎa-laiSignificato
1SostantivoB1
università (colloquiale)
Abbreviazione colloquiale di มหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversità; un'istituzione di istruzione superiore che rilascia titoli di studio.
Esempi
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosorella maggioreจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseมหาลัยmá-hǎa-laiมหาลัยmá-hǎa-laiuniversità (colloquiale)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (città e provincia della Thailandia settentrionale)
Mia sorella maggiore entrerà all'università l'anno prossimo a Chiang Mai.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnอยู่yùuมหาลัยmá-hǎa-laiผมpǒmเลือกlʉ̂ʉakเอกวิศวกรรมèek-wít-sà-wá-gamเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpคำนวณkam-nuuan
Quando ero all'università, ho scelto ingegneria come specializzazione perché mi piacciono i calcoli.
มหาลัยmá-hǎa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiชมรมchom-romเยอะมากyə́-mâakทำให้tam-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหาhǎaเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiได้dâaiง่ายngâai
Questa università ha molti club, il che rende facile per gli studenti fare nuove amicizie.
มหาลัยmá-hǎa-laiควรkuuanเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiถกเถียงtòk-tǐiangอย่างเสรีyàang-sěe-riiและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaความคิดkwaam-kítเชิงวิพากษ์chəəng-wí-pâak
Un'università dovrebbe essere uno spazio che consenta il libero dibattito e sviluppi il pensiero critico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มหาลัย si dice มะ-หา-ไล?
má-hǎa-lai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |