จนเกลี้ยง(jon glîiang)
Significati
1AvverbioB1
completamente; fino all'esaurimento
Completamente; al punto che non rimane nulla. Spesso usato dopo un verbo che indica il consumare o l'esaurire qualcosa.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)จานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniจนเกลี้ยงjon glîiangจนเกลี้ยงjon glîiangcompletamente; fino all'esaurimentoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
I bambini hanno mangiato tutti gli snack nel piatto finché non è rimasto nulla.
Parole correlate
Significato simile
จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtfino ad esaurimento; completamente
fino ad esaurimento; completamente
จนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1essere completamente senza; mancare del tutto2al punto che non rimane nulla
- essere completamente senza; mancare del tutto
- al punto che non rimane nulla
จนหมดสิ้นjon mòt sînจนหมดสิ้นjon mòt sîncompletamente; interamente
completamente; interamente
Analisi della parola
+
จนเกลี้ยงjon glîiangจนเกลี้ยงjon glîiangcompletamente; fino all'esaurimento