ฉ้อโกง
chɔ̂ɔ-goongSignificati
1VerboB2
frodare; truffare; imbrogliare
Ottenere denaro, proprietà o benefici tramite inganno; raggirare qualcuno per un guadagno illecito.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goong1frodare; truffare; imbrogliare2frode; truffa (legale/finanziaria)ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversoข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1ingannare; imbrogliare; truffare2spaventare; far paura; fare uno scherzo a3falso; fasullo; contraffatto4attirare; adescare; allettare (con l'inganno)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)โอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngəntrasferire denaroจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamsporgere denuncia; denunciare alla poliziaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziotto
È stato truffato tramite un messaggio che lo ha indotto a trasferire denaro, quindi ha sporto denuncia alla polizia.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbò-rí-sàtเตือนdteuuanพนักงานpá-nák-ngaanไม่ให้mâi hâiกดลิงก์gòt língแปลกbplàekๆ-เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanฉ้อโกงchôh gohngข้อมูลkôr moonและláeเงินngern
L'azienda ha avvertito i dipendenti di non cliccare su link strani per prevenire frodi relative a dati e denaro.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongนักลงทุนnák-long-tunโดยdooiอ้างâangผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเกินจริงgəən-jingและlɛ́ปกปิดbpòk-bpìtความเสี่ยงkwaam-sìiang
L'indagato è stato accusato di aver truffato gli investitori promettendo rendimenti esagerati e nascondendo i rischi.
โครงkroongการระดมทุนgaan-rá-dom-tunดังกล่าวdang-glàaoถูกtùukตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaมีmiiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการgaanฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔmและlɛ́บัญชีban-chiiม้าmáaเพื่อpʉ̂ʉaโอนoonทรัพย์สินsáp-sǐn
È stato scoperto che lo schema di raccolta fondi comportava una frode, utilizzando documenti falsi e conti mulo per trasferire beni.
2SostantivoB2
frode; truffa (legale/finanziaria)
L'atto o il reato di truffare o ingannare qualcuno per un guadagno finanziario o materiale.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaaccusa penale; capo d'imputazioneฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goong1frodare; truffare; imbrogliare2frode; truffa (legale/finanziaria)เงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirente
La polizia lo ha arrestato con l'accusa di aver truffato i clienti.
Altri 3 esempiMostra meno
เหยื่อyʉ̀ʉaหลายคนlǎai-konถูกtùukฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongผ่านpàanโฆษณาkoo-sà-naaขายkǎaiสินค้าsǐn-káaออนไลน์ɔɔn-laaiปลอมbplɔɔm
Molte vittime sono state truffate attraverso finti annunci di prodotti online.
คดีká-diiฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongครั้งนี้kráng-níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaปลอมbplɔɔmเอกสารèek-gà-sǎanการเงินgaan-ngənหลายlǎaiชุดchút
Questo caso di frode è complesso perché il sospettato ha falsificato diversi documenti finanziari.
ศาลsǎanพิพากษาpí-pâak-sǎaลงโทษlong-tôotฐานtǎanฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakจำเลยjam-ləəiหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางการเงินtaang-gaan-ngən
Il tribunale lo ha condannato per frode perché ha ingannato altri per un guadagno finanziario.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
chɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โกงgoongโกงgoong1imbrogliare; truffare; truccare2curvo; arcuato; ingobbitoimbrogliare; truffare; truccareParte 2
ฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongfrodare; truffare; imbrogliarefrodare; truffare; imbrogliareParola