ต้มตุ๋น(dtôm dtŭn)
Significati
1VerboB1
truffare; raggirare; frodare
ingannare [qcn] per denaro o profitto attraverso bugie o raggiri; truffare o frodare
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeโทรมาtoh maaโทรมาtoh maachiamare (qui); telefonare (a me/noi)ต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭn1truffare; raggirare; frodare2truffa; raggiro; imbroglioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireโอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntrasferire denaro
È stato truffato da qualcuno che ha chiamato per ingannarlo e fargli trasferire del denaro.
2SostantivoB1
truffa; raggiro; imbroglio
un atto o un piano per truffare qualcuno per denaro o vantaggio
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avvertire; mettere in guardia2ricordare; rammentare3ammonire; avvertireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭn1truffare; raggirare; frodare2truffa; raggiro; imbroglioโทรมาtoh maaโทรมาtoh maachiamare (qui); telefonare (a me/noi)หลอกlòkหลอกlòk1ingannare; imbrogliare; truffare2prendere in giro; fare uno scherzo; far trasalire; spaventare3falso; fasullo; contraffatto4attirare; adescare; allettare (con l'inganno)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireโอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntrasferire denaro
I notiziari hanno avvertito che ci sono schemi di truffa che chiamano per ingannare le persone e spingerle a trasferire denaro.
Parole correlate
Significato simile
การหลอกลวงgaan lòk luuangการหลอกลวงgaan lòk luuanginganno; frode
inganno; frode
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1ingannare; frodare; raggirare2ingannevole; fraudolento; disonesto
- ingannare; frodare; raggirare
- ingannevole; fraudolento; disonesto
สแกมsà-gaemสแกมsà-gaem1truffa; frode; raggiro (informale)2truffare; frodare; raggirare (informale)
- truffa; frode; raggiro (informale)
- truffare; frodare; raggirare (informale)
หลอกlòkหลอกlòk1ingannare; imbrogliare; truffare2prendere in giro; fare uno scherzo; far trasalire; spaventare3falso; fasullo; contraffatto4attirare; adescare; allettare (con l'inganno)
- ingannare; imbrogliare; truffare
- prendere in giro; fare uno scherzo; far trasalire; spaventare
- falso; fasullo; contraffatto
- attirare; adescare; allettare (con l'inganno)
ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1frodare; truffare; imbrogliare2frode; truffa (legale/finanziaria)
- frodare; truffare; imbrogliare
- frode; truffa (legale/finanziaria)
Analisi della parola
+
ต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭntruffare; raggirare; frodare