ฉาบ(chàap)

Significati

1VerboB1

intonacare; rasare

Coprire una superficie con uno strato sottile e uniforme di intonaco, cemento o materiale simile.

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diฉาบปูนchàap bpoonฉาบปูนchàap bpoonintonacare; applicare cementoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioผนังบ้านpà-năng bâanผนังบ้านpà-năng bâanmuro della casa; parete della casaหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Il muratore sta intonacando la parete della nuova casa.
2SostantivoB1

piatti (strumento musicale)

Una coppia di piccoli piatti metallici percossi l'uno contro l'altro, usati nella musica thailandese e in altri contesti.

Esempi

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ตีdteeตีdtee1schiacciare; colpire (insetti/oggetti)2forgiare; martellare (metallo)3stampare; timbrare; imprimere4stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)5interpretare; intendere; considerare come6scacciare; allontanare7ore (ตี + numero, ore notturne)8colpire; picchiare; battere9suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)กลองglongกลองglong1tamburo2suonare il tamburo; battere un tamburo3classificatore: tamburiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ฉาบchàapฉาบchàap1intonacare; rasare2piatti (strumento musicale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วงดุริยางค์wong dù-rí-yaangวงดุริยางค์wong dù-rí-yaangorchestra; banda da concerto (formale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năangioiosamente; allegramente
I bambini hanno suonato tamburi e piatti nella banda della scuola divertendosi molto.

Parole correlate