ความละเมียดละไม(kwaam lá-mîiat-lá-mai)

Significati

1SostantivoC1

gusto raffinato; stile delicato e accurato

la qualità di essere gentile, raffinato e molto attento nel gusto o nella lavorazione; eleganza delicata con attenzione ai minimi dettagli

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maiความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maigusto raffinato; stile delicato e accuratoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiเย็บyépเย็บyép1cucire2orlare; fare l'orlo3suturare (medico)ปักbpàkปักbpàk1conficcare; inserire; piantare2ricamare3abbr. per la regione settentrionaleถักร้อยtàk róiถักร้อยtàk rói1[fig.] tessere insieme; intrecciare2intrecciare; fare una trecciaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mi piace molto la delicata eleganza del suo lavoro di ricamo.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
ละเมียดละไมlá-mîiat lá-maiละเมียดละไมlá-mîiat lá-maidelicato; raffinato; meticolosoParte 2
ความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maiความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maigusto raffinato; stile delicato e accurato