บิตเตอร์
bít-dtêr
Significati
1SostantivoB1
amaro; dal sapore amaro
dal sapore pungente e non dolce; che ha un sapore amaro (prestito linguistico dall'inglese)
Esempi
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareบิตเตอร์bít-dtêrบิตเตอร์bít-dtêr1amaro; dal sapore amaro2bitter (aromatizzante per cocktail)3bitter (stile di birra)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หวานwăanหวานwăan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4dolce (personalità/comportamento)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questa tazza di caffè ha un sapore amaro; non è affatto dolce.
2SostantivoB1
bitter (aromatizzante per cocktail)
Un concentrato alcolico alle erbe utilizzato in piccole quantità per aromatizzare i cocktail; molto amaro e aromatico.
Esempi
บาร์เทนเดอร์baa ten derบาร์เทนเดอร์baa ten derbarman o barista; persona che prepara e serve bevandeหยดบิตเตอร์yòt bít-dtêrหยดบิตเตอร์yòt bít-dtêruno schizzo di bitter; una goccia di bitterลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1pochi; non molti2solo alcuni; solo pochiหยดyòtหยดyòt1goccia (di liquido)2gocciolare; sgocciolare; stillare3classificatore: gocce di liquidoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmodore piacevole; fragranzaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1cocktail (bevanda)2cocktail (miscela)
Il barista ha aggiunto solo poche gocce di bitter per esaltare l'aroma del cocktail.
3SostantivoB2
bitter (stile di birra)
Uno stile di birra con un'evidente amarezza di luppolo, modellato sulla bitter inglese.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)สั่งsàngสั่งsàng1comandare; istruire; dirigere2ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)บิตเตอร์bít-dtêrบิตเตอร์bít-dtêr1amaro; dal sapore amaro2bitter (aromatizzante per cocktail)3bitter (stile di birra)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1stile; modo2moda; esteticaอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1inglese (dell'Inghilterra); britannico (colloq.)2inglese (lingua)3Inghilterra (forma abbreviata)
Ho ordinato una pinta di bitter perché volevo provare lo stile inglese.
Analisi della parola
+
บิตเตอร์bít-dtêrบิตเตอร์bít-dtêramaro; dal sapore amaro