วอดก้า

wɔ̂ɔt-gâa

Significato

1SostantivoA2

vodka (distillato incolore)

un distillato limpido e incolore dal sapore neutro, tipicamente ricavato da cereali o patate; di solito con una gradazione alcolica di circa 35-50% in volume

Esempi

วอดก้าwɔ̂ɔt-gâaวอดก้าwɔ̂ɔt-gâavodka (distillato incolore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสุราsù-raaสุราsù-raabevande alcoliche (formale/legale)กลั่นglànกลั่นglàn1distillare (separare tramite riscaldamento e raffreddamento)2raffinare; purificare3distillare (figurato); cristallizzareใสsǎiใสsǎi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3poco denso; acquoso4puro; innocente (carattere)5chiaro; squillante (suono)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidareและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)รสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangpiuttosto; abbastanzaเป็นกลางbpen-glaangเป็นกลางbpen-glaang1neutrale; imparziale; obiettivo2rimanere neutrale; non schierarsi3neutro (chimica)4neutro (carica elettrica)
La vodka è un distillato limpido, incolore e dal sapore piuttosto neutro.
Altri 3 esempi
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวอดก้าwɔ̂ɔt-gâaทำจากtam-jàakธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtหรือrʉ̌ʉมันฝรั่งman-fà-ràngและlɛ́มีmiiแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔประมาณbprà-maanสี่สิบsìi-sìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Ha detto che la vodka è fatta di cereali o patate e ha circa il quaranta per cento di alcol.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeฉันchănลองlongวอดก้าwôt-gâaใสsăiๆ-ที่têeไม่มีmâi meeสีsĕeและláeไม่มีกลิ่นmâi mee glìnแรงraengรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรสนุ่มrót nûmมากmâak
Ieri ho provato una vodka limpida e incolore, senza un odore forte, e ho trovato il sapore molto morbido.
บาร์เทนเดอร์baa ten derอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวอดก้าwôt-gâaเป็นbpenสุราsù-raaกลั่นglànรสrótเป็นกลางbpen glaangที่têeมักmákมีmeeดีกรีdee-greeราวraao35–50และláeนิยมní-yomผลิตจากpà-lìt jàakข้าวบาร์เลย์kâao baa layข้าวkâaoไรย์raiหรือrĕuมันฝรั่งman fà-ràng
Il barista ha spiegato che la vodka è un distillato dal sapore neutro che di solito ha una gradazione alcolica di circa il 35-50% ed è comunemente prodotta con orzo, segale o patate.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

wɔ̂ɔt

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——