คีเลชัน(kee-lay-chân)
Significati
1SostantivoC1
chelazione (chimica)
un processo chimico in cui una sostanza (un chelante) si lega strettamente a uno ione metallico per formare un complesso stabile.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วิชาเคมีwí-chaa kay-meeวิชาเคมีwí-chaa kay-meechimica (materia scolastica)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reazione chimica2reazione; rispostaคีเลชันkee-lay-chânคีเลชันkee-lay-chân1chelazione (chimica)2terapia chelanteซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)การที่gaan têeการที่gaan têeil fatto che; nominalizzatore di una proposizioneโมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmolecolaจับjàpจับjàp1rilevare; intercettare; percepire2arrestare3prendere; afferrare; catturare4toccare; sentire5tenere; afferrare6assalire; sopraggiungere, detto della febbreกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusไอออนai-onไอออนai-onioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaโลหะloh-hàโลหะloh-hàmetallo
A lezione di chimica abbiamo imparato la reazione di chelazione, che avviene quando una molecola si lega a uno ione metallico.
Altri 3 esempiMostra meno
EDTAเป็นbpenสารsăanคีkeeเลlayตtที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำปฏิกิริยาgaan tam bpà-dtì-gì-rí-yaaคีเลชันkee-lay-chânกับgàpไอออนai-onของkŏngแคลเซียมkaen-sîiamและláeแมกนีเซียมmâek-nee-sîiamในnaiน้ำกระด้างnáam grà-dâang
L'EDTA è un efficace agente chelante per la chelazione degli ioni di calcio e magnesio nell'acqua dura.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaคีเลชันkee-lay-chânมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiระบบชีวภาพrá-bòp chee-wá-pâapเช่นchênการที่gaan têeฮีโมโกลบินhee-moh-gloh-binจับjàpกับgàpธาตุเหล็กtâat lèkเพื่อpêuuaขนส่งkŏn sòngออกซิเจนในเลือดòk-sí-jen nai lêuuat
La reazione di chelazione svolge un ruolo vitale nei sistemi biologici, come il legame dell'emoglobina con il ferro per trasportare l'ossigeno nel sangue.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaพอลิเมอร์por-lí-merชนิดchà-nítใหม่màiที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtในnaiการเกิดgaan gèrtคีเลชันkee-lay-chânกับgàpโลหะหนักloh-hà nàkเพื่อpêuuaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiในnaiการบำบัดgaan bam-bàtน้ำเสียnám sĭiaจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gam
Gli scienziati stanno sviluppando nuovi polimeri con proprietà di chelazione dei metalli pesanti per l'applicazione nel trattamento delle acque reflue industriali.
2SostantivoC1
terapia chelante
un trattamento medico che utilizza agenti chelanti per rimuovere i metalli pesanti dal corpo, ad esempio nei casi di avvelenamento da piombo o mercurio.
Esempi
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanoperaio; lavoratoreในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereคีเลชันkee-lay-chânคีเลชันkee-lay-chân1chelazione (chimica)2terapia chelanteเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da2ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)สารsăanสารsăan1lettera; epistola (formale/letteraria)2sostanza; materiale3messaggio; contenuto4essenza; sostanza (figurato)ตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1piombino; peso di piombo2piombo (metallo, Pb)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maanquantità; ammontareสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2avanzato; elevato (astratto)3alto (grado/livello/prezzo/rango)4su; in alto
L'operaio della fabbrica ha dovuto sottoporsi alla terapia chelante perché era stato esposto ad alti livelli di piombo.
Altri 3 esempiMostra meno
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiทำtamคีเลชันkee-lay-chânบำบัดbam-bàtเพื่อpêuuaขับkàpโลหะหนักloh-hà nàkที่têeเป็นพิษbpen pítออกจากòk jàakกระแสเลือดgrà-săe lêuuatของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Il medico ha raccomandato la terapia chelante per rimuovere i metalli pesanti tossici dal flusso sanguigno del paziente.
การทำgaan tamคีเลชันkee-lay-chânเป็นbpenการรักษาgaan rák-săaที่têeจำเพาะjam pórสำหรับsăm-ràpภาวะpaa-wáพิษpítจากjàakโลหะหนักloh-hà nàkแต่dtàeก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang rôp kôpโดยdoiแพทย์pâetผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan
La chelazione è un trattamento specifico per l'avvelenamento da metalli pesanti, ma comporta rischi che devono essere attentamente considerati da uno specialista.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeเด็กdèkเผลอplĕrกินginของเล่นkŏng lênที่têeมีmeeสารปรอทsăan bpà-ròtปนเปื้อนbpon bpêuanการทำgaan tamคีเลชันkee-lay-chânอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanอาจàatเป็นbpenวิธีwí-teeเดียวdiiaoที่จะtêe jàช่วยชีวิตchûuai chee-wítได้dâi
Nei casi in cui un bambino ingerisce accidentalmente un giocattolo contaminato dal mercurio, la terapia chelante d'urgenza potrebbe essere l'unico intervento salvavita.