ความเจ็บปวด
kwaam jèp bpùuat
Significati
1SostantivoA2
dolore fisico; male; indolenzimento
dolore o fastidio fisico avvertito nel corpo
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1dolore fisico; male; indolenzimento2dolore emotivo; angoscia; crepacuoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3ramo (di un'organizzazione); divisione4classificatore: maniche; braccia
Ho un dolore al braccio.
2SostantivoB2
dolore emotivo; angoscia; crepacuore
profondo dolore emotivo, dispiacere o sofferenza mentale
Esempi
ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1dolore fisico; male; indolenzimento2dolore emotivo; angoscia; crepacuoreจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1perdita (generale)2lutto3vittime; perdite4spreco/inefficienza (tecnico)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่รักtîi rákที่รักtîi rák1persona amata; amore; tesoro2amato; caro (usato dopo il sostantivo)3[appellativo] tesoro; caro/a; amore mioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; oggetto; entità2questione; problema3classificatore per questioni/casi (formale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aเยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1guarire; rimediare; alleviare2rimedio; misura di soccorso (politica/programma)
Il dolore per la perdita di una persona cara è qualcosa che richiede tempo per guarire.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatdolore fisico; male; indolenzimento