คอมเพรส(kom-prés)

Significati

1VerboB1

comprimere; zippare (dati/file)

Ridurre le dimensioni di un file, un'immagine, un video o di dati tramite compressione; zippare file per l'archiviazione o la condivisione.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)คอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1applicare un impacco caldo/freddo2impacco (caldo/freddo)3comprimere; zippare (dati/file)ไฟล์รูปfaai rôopไฟล์รูปfaai rôopfile immagineก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareเมลmenเมลmen1email; posta elettronica2inviare un'email; mandare un'emailเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diแนบnâepแนบnâep1allegare; accludere2essere assegnato/affiliato3allegato (file)4premere contro; stringere a séได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Ho compresso i file immagine prima di inviarli via e-mail in modo che potessero essere allegati.
2VerboB1

applicare un impacco caldo/freddo

applicare un impacco o un panno, caldo o freddo, su una parte del corpo per alleviare dolore, gonfiore o infiammazione

Esempi

ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaocaviglia; articolazione della cavigliaบวมbuuamบวมbuuam1gonfio; ingrossato2gonfiarsi; ingrossarsi3gonfiato (prezzo/cifra); esageratoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1applicare un impacco caldo/freddo2impacco (caldo/freddo)3comprimere; zippare (dati/file)เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiสักsàkสักsàk1teak2tatuare3circa; approssimativamente4alcuno; neanche (un po'); affatto5[classificatore] alberoสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaquindici (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
Per una caviglia gonfia, applica un impacco freddo per circa quindici minuti.
3SostantivoB1

impacco (caldo/freddo)

un impacco o un panno, caldo o freddo, applicato sul corpo per alleviare dolore, gonfiore o infiammazione

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)เคล็ดklétเคล็ดklét1presagio; segno2distorsione; stiramento muscolare3trucco; segreto; accorgimentoขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1applicare un impacco caldo/freddo2impacco (caldo/freddo)3comprimere; zippare (dati/file)เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareบวมbuuamบวมbuuam1gonfio; ingrossato2gonfiarsi; ingrossarsi3gonfiato (prezzo/cifra); esagerato
Se ti prendi una storta alla gamba, applica un impacco freddo per ridurre il gonfiore.

Parole correlate

Analisi della parola

คอมkomคอมkom1computer (informale)2collo (colloquiale; regionale)Parte 1
+
เพรสprétเพรสprét1pressa; processo di pressatura2pressare/stampare (con un macchinario)Parte 2
คอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-préscomprimere; zippare (dati/file)