คอมเพรส
kɔm-prêetSignificati
1VerboB1
comprimere; zippare (dati/file)
Ridurre le dimensioni di un file, un'immagine, un video o di dati tramite compressione; zippare file per l'archiviazione o la condivisione.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diคอมเพรสkɔm-prêetคอมเพรสkɔm-prêet1comprimere; zippare (dati/file)2applicare un impacco caldo/freddo3impacco (caldo/freddo)ไฟล์รูปfai-rûupไฟล์รูปfai-rûupfile immagineก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoเมลmeenเมลmeen1email; posta elettronica2inviare un'email; mandare un'emailเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diแนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1allegare; accludere2premere contro; stringere a séได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Ho compresso i file immagine prima di inviarli via e-mail in modo che potessero essere allegati.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoคอมเพรสวิดีโอkɔm-prêet-wí-dii-ooจากjàak4Kเหลือlʉ̌ʉa1080pเพื่อpʉ̂ʉaอัปโหลดàp-lòotได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Ha compresso il video da 4K a 1080p per poterlo caricare più velocemente.
ถ้าtâaเราraoคอมเพรสโฟลเดอร์kɔm-prêet-floo-də̂əเป็นbpenไฟล์faizipจะjàส่งให้sòng-hâiทีมtiimผ่านpàanแชทchɛ́tได้dâaiสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Se comprimiamo la cartella in un file .zip, sarà più comodo inviarla al team tramite chat.
ก่อนgɔ̀ɔnสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunฉันchǎnคอมเพรสkɔm-prêetฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaลดขนาดlót-kà-nàatและlɛ́ประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiบนbonคลาวด์klaao
Prima di fare il backup, comprimo l'intero database per ridurne le dimensioni e risparmiare spazio sul cloud.
2VerboB1
applicare un impacco caldo/freddo
applicare un impacco o un panno, caldo o freddo, su una parte del corpo per alleviare dolore, gonfiore o infiammazione
Esempi
ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaocaviglia; articolazione della cavigliaบวมbuuamบวมbuuam1gonfio; ingrossato2gonfiarsi; ingrossarsi3gonfiato (prezzo/cifra); esageratoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)คอมเพรสkɔm-prêetคอมเพรสkɔm-prêet1comprimere; zippare (dati/file)2applicare un impacco caldo/freddo3impacco (caldo/freddo)เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4essere fresco; diventare frescoสักsàkสักsàk1circa; approssimativamente2teak3tatuare4alcuno; neanche (un po'); affattoสิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâaquindici (15)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
Per una caviglia gonfia, applica un impacco freddo per circa quindici minuti.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiฉันchǎnคอมเพรสkɔm-prêetเข่าkàoด้วยdûuaiผ้าpâaเย็นyenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuat
Dopo l'allenamento, applico un impacco freddo sul ginocchio per ridurre il dolore.
Se ti scotti, fai subito un impacco freddo, poi applica una pomata.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiคอมเพรสร้อนkɔm-prêet-rɔ́ɔnสลับsà-làpเย็นyenบริเวณbɔɔ-rí-weenไหล่làiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอักเสบàk-sèepและlɛ́คลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉa
Il medico ha consigliato di alternare impacchi caldi e freddi sulla spalla per ridurre l'infiammazione e rilassare i muscoli.
3SostantivoB1
impacco (caldo/freddo)
un impacco o un panno, caldo o freddo, applicato sul corpo per alleviare dolore, gonfiore o infiammazione
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเคล็ดklétเคล็ดklét1trucco; segreto; accorgimento2pratica simbolica propiziatoria3subire una distorsione; stirarsiขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipanteให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)คอมเพรสkɔm-prêetคอมเพรสkɔm-prêet1comprimere; zippare (dati/file)2applicare un impacco caldo/freddo3impacco (caldo/freddo)เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4essere fresco; diventare frescoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaบวมbuuamบวมbuuam1gonfio; ingrossato2gonfiarsi; ingrossarsi3gonfiato (prezzo/cifra); esagerato
Se ti prendi una storta alla gamba, applica un impacco freddo per ridurre il gonfiore.
Altri 3 esempiMostra meno
พยาบาลpá-yaa-baanเอาaoคอมเพรสร้อนkɔm-prêet-rɔ́ɔnวางwaangบนbonไหล่làiฉันchǎnเพื่อpʉ̂ʉaคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉa
L'infermiera ha messo un impacco caldo sulla mia spalla per rilassare i muscoli.
หลังlǎngถอนฟันtɔ̌ɔn-fanเขาkǎoให้hâiคอมเพรสkɔm-prêetเย็นyenแก้มgɛ̂ɛmสลับsà-làpพักpákเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuat
Dopo l'estrazione del dente, mi hanno detto di applicare un impacco freddo sulla guancia a intervalli per ridurre il dolore.
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiใช้cháiคอมเพรสkom-présอุ่นùnวันละwan láสองsŏngครั้งkrángร่วมกับrûuam gàpการยืดเหยียดgaan yêut yìiatเบาๆbao baoเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาaaการอักเสบgaan àk-sèpเอ็นen
Il medico ha consigliato di usare un impacco caldo due volte al giorno insieme a uno stretching leggero per alleviare l'infiammazione dei tendini.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เพรสprêetเพรสprêet1pressa; processo di pressatura2pressare/stampare (con un macchinario)pressa; processo di pressaturaParte 2
คอมเพรสkɔm-prêetคอมเพรสkɔm-prêetcomprimere; zippare (dati/file)comprimere; zippare (dati/file)Parola