คหกรรม
ká-hà-gamSignificati
1SostantivoB2
economia domestica
Il campo di studi che si occupa della gestione della casa, incluse cucina, nutrizione, cucito e bilancio familiare; economia domestica.
Esempi
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)มัธยมปลายmát-tá-yom-bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom-bplaai1scuola secondaria di secondo grado; scuola superiore (M.4–M.6)2di scuola superiore (come modificatore)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianscegliere cosa studiareวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1materia; corso; campo di studio2classificatore: corsi/materie3conoscenza; abilità; competenza4arti magiche o esotericheคหกรรมká-hà-gamคหกรรมká-hà-gam1economia domestica2gestione della casa; conduzione domesticaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎancucinare; preparare il ciboและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เย็บผ้าyép-pâaเย็บผ้าyép-pâacucire (vestiti/tessuti)
Alle superiori, ho scelto di studiare economia domestica perché mi piace cucinare e cucire.
Altri 3 esempiMostra meno
วิชาwí-chaaคหกรรมká-hà-gamไม่ได้mâi-dâaiสอนsɔ̌ɔnแค่kɛ̂ɛทำกับข้าวtam-gàp-kâaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangโภชนาการpoo-chá-naa-gaanและlɛ́การจัดการgaan-jàt-gaanงบประมาณngóp-bprà-maanในบ้านnai-bâanด้วยdûuai
La materia di economia domestica non insegna solo a cucinare, ma anche la nutrizione e la gestione del budget familiare.
บางคนbaang konอาจàatมองว่าmong wâaวิชาwí-chaaคหกรรมká-hà-gamล้าสมัยláa sà-măiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoความรู้kwaam róoด้านdâanนี้néeจำเป็นjam-bpenต่อdtòการสร้างgaan sâangครอบครัวkrôp kruuaที่มั่นคงtêe mân kong
Alcuni potrebbero vedere l'economia domestica come una materia superata, ma in realtà questa conoscenza è essenziale per costruire una famiglia stabile.
บัณฑิตban-dìtที่จบtêe jòpจากjàakคณะká-náคหกรรมศาสตร์ká-hà-gam-sàatสามารถsăa-mâatประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepได้dâiหลากหลายlàak lăaiไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenนักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanหรือrĕuผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanธุรกิจtú-rá-gìtอาหารaa-hăan
I laureati della Facoltà di Economia Domestica possono intraprendere diverse carriere, sia come nutrizionisti che come imprenditori nel settore alimentare.
2SostantivoB2
gestione della casa; conduzione domestica
La gestione pratica e l'amministrazione di una casa e dei suoi affari; conduzione domestica.
Esempi
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1madre (cortese)2mamma (vocativo)3appellativo cortese per una madre o donna incintaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanquestioni di lavoro; affariคหกรรมká-hà-gamคหกรรมká-hà-gam1economia domestica2gestione della casa; conduzione domesticaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiท่านtânท่านtân1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniบ้านช่องbâan-chɔ̂ngบ้านช่องbâan-chɔ̂ngcasa; focolare domestico; questioni domesticheได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1pulito2puro; innocente (moralmente pulito)เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1finito; completato2ordinato; curato3educato; corretto; modesto4correttamente; completamente; con successo5calmo; senza problemiเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Mia madre è molto brava nelle faccende domestiche; tiene sempre la casa pulita e ordinata.
Altri 3 esempiMostra meno
การแบ่งgaan-bɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiกันganรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanคหกรรมká-hà-gamในบ้านnai-bâanจะjàช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Dividere la responsabilità delle faccende domestiche aiuta ad alleggerire il carico per tutti i membri della famiglia.
ในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanงานngaanคหกรรมká-hà-gamให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Nell'era moderna in cui tutti devono lavorare fuori casa, gestire le faccende domestiche in modo efficiente è una sfida.
ทักษะták-sàด้านdâanคหกรรมká-hà-gamไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnและlɛ́จัดระเบียบjàt-rá-bìiapชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanในบ้านnai-bâanด้วยdûuai
Le abilità domestiche non si limitano solo alla pulizia, ma includono anche la capacità di pianificare e organizzare la vita quotidiana in casa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คหกรรม si dice คะ-หะ-กำ?
ká-hà-gam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ká
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |