คหกรรม(ká-hà-gam)

Significati

1SostantivoB2

economia domestica

Il campo di studi che si occupa della gestione della casa, incluse cucina, nutrizione, cucito e bilancio familiare; economia domestica.

Esempi

ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoมัธยมปลายmát-tá-yom bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom bplaai1scuola secondaria di secondo grado; scuola superiore (M.4–M.6)2di scuola superiore (come modificatore)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianscegliere un corso/una materia da studiare; specializzarsi in [qcs]วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieคหกรรมká-hà-gamคหกรรมká-hà-gam1economia domestica2gestione della casa; conduzione domesticaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il ciboและláeและláee (congiunzione coordinativa)เย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâacucire (vestiti/tessuti)
Alle superiori, ho scelto di studiare economia domestica perché mi piace cucinare e cucire.
2SostantivoB2

gestione della casa; conduzione domestica

La gestione pratica e l'amministrazione di una casa e dei suoi affari; conduzione domestica.

Esempi

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortese)2mamma (vocativo)3appellativo cortese per una madre o donna incintaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanquestioni di lavoro; affariคหกรรมká-hà-gamคหกรรมká-hà-gam1economia domestica2gestione della casa; conduzione domesticaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneบ้านช่องbâan chôngบ้านช่องbâan chông1casa; focolare domestico; questioni domestiche2sostentamento; mezzi di sussistenza (idiomatico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordinato; curato2puro; innocente (moralmente pulito)3pulitoเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1finito; completato2ordinato; curato3educato; corretto; modesto4calmo; senza problemi5completamente; tutto fatto (uso a fine frase)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Mia madre è molto brava nelle faccende domestiche; tiene sempre la casa pulita e ordinata.

Parole correlate