ครูมวยไชยา(kruu muay chai-yaa)
Significati
1SostantivoB2
insegnante/istruttore di Muay Chaiya
un insegnante o istruttore di Muay Chaiya, un tradizionale stile di pugilato thailandese originario del distretto di Chaiya
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)มวยไชยาmuuai chai-yaaมวยไชยาmuuai chai-yaaMuay Chaiya (stile di boxe thailandese)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăastare cercando; cercare di trovareครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaครูมวยไชยาkruu muay chai-yaainsegnante/istruttore di Muay Chaiyaเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géngabile; dotato; capaceสักsàkสักsàk1alcuno; neanche (un po'); affatto2teak3circa; approssimativamente4tatuareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone
Vuole imparare il Muay Chaiya, quindi sta cercando un buon istruttore di Muay Chaiya.
Altri 7 esempiMostra meno
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănเป็นbpenครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaที่têeค่ายkâaiมวยmuuayแห่งhàengหนึ่งในnèung naiกรุงเทพฯgrung-têp
Il mio amico è un insegnante di Muay Chaiya in un campo di boxe a Bangkok.
ครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaคนkonนั้นnánเน้นย้ำnén yámเรื่องrêuuangการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuuaและláeการใช้gaan cháiไหวพริบwǎi prípมากกว่าmâak gwàaการใช้กำลังgaan chái gam-lang
Quell'istruttore di Muay Chaiya pone l'accento sulla difesa personale e sull'uso dell'ingegno rispetto all'uso della forza.
การจะเป็นgaan jà bpenครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaที่têeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnและláeมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiปรัชญาbpràt-yaaของkŏngศาสตร์sàatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Per diventare un istruttore di Muay Chaiya riconosciuto, bisogna sottoporsi a un addestramento e avere una profonda comprensione della filosofia dell'arte.
ลูกศิษย์lûuk sìtมากมายmâak maaiเดินทางมาdern taang maaคารวะkaa-rá-wáครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaในnaiวันwanไหว้ครูwâai kroo
Molti discepoli si sono recati a rendere omaggio al Kru Muay Chaiya (Maestro di Muay Chaiya) nel Giorno dell'Insegnante.
ตำแหน่งdtam-nàengครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaถือเป็นtĕu bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsŏong sùtสำหรับsăm-ràpผู้สืบทอดpôo sèup tôtสายsăaiมวยไชยาmuuai chai-yaa
Il titolo di Kru Muay Chaiya è considerato il più alto onore per un successore del lignaggio Muay Chaiya.
ท่านtâanได้รับdâi rápการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaให้hâiเป็นbpenครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเพื่อpêuuaเป็นหลักbpen làkชัยchaiในnaiการอนุรักษ์gaan à-nú-rákและláeสืบสานsèup săanศิลปะsĭn-lá-bpàมวยmuuayโบราณboh-raanนี้néeต่อไปdtòr bpai
È stato ufficialmente nominato Kru Muay Chaiya (Maestro di Muay Chaiya) per essere un pilastro guida per la conservazione e la continuazione di quest'antica arte marziale.
การgaanจะjàก้าวขึ้นgâao kûenสู่sòoทำเนียบtam-nîiapครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaได้dâiนั้นnánมิใช่mí châiเพียงpiiangฝีมือfĕe meuเชิงมวยcherng muuaiที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamแต่dtàeต้องมีdtông meeคุณธรรมkun-ná-tamและláeบำเพ็ญประโยชน์bam-pen bprà-yòhtต่อdtòวงการwong gaanด้วยdûuay
Ascendere al grado di Kru Muay Chaiya richiede non solo eccellenti abilità pugilistiche, ma anche virtù e contributi alla comunità.
Analisi della parola
ครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)Parte 1
+
ครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaครูมวยไชยาkruu muay chai-yaainsegnante/istruttore di Muay Chaiya