มวยไชยา(muuai chai-yaa)
Significati
1SostantivoB2
Muay Chaiya (stile di boxe thailandese)
Uno stile tradizionale di Muay Boran (antica boxe thailandese) originario del distretto di Chaiya nella provincia di Surat Thani, noto per le sue posizioni e tecniche difensive.
Esempi
มวยไชยาmuuai chai-yaaมวยไชยาmuuai chai-yaaMuay Chaiya (stile di boxe thailandese)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoarte marziale; disciplina di combattimentoโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tempi antichi; tempi remoti2tradizionale; all'antica3antico; d'epocaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaไทยtaiไทยtai1persona thailandese2thailandese (lingua)3thailandese; della Thailandiaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto a3avere origine/derivare daอำเภอไชยาam-per-chai-yaaอำเภอไชยาam-per-chai-yaadistretto di Chaiya (Surat Thani)จังหวัดสุราษฎร์ธานีjang-wàt sù-râat-taa-neeจังหวัดสุราษฎร์ธานีjang-wàt sù-râat-taa-neeprovincia di Surat Thani (Thailandia)
Il Muay Chaiya è un'antica arte marziale thailandese che proviene dal distretto di Chaiya, nella provincia di Surat Thani.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănเคยkoeiเป็นbpenครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaท่านtâanจึงjeungสอนท่าsŏn tâaพื้นฐานpĕun tăanให้hâiฉันchănตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
Mio nonno era un maestro di Muay Chaiya, quindi mi ha insegnato le posizioni di base fin da quando ero piccolo.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngมวยไชยาmuuai chai-yaaคือkeuการตั้งท่าgaan dtâng tâaที่มั่นคงtêe mân kongและláeการใช้gaan cháiส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
La caratteristica unica del Muay Chaiya è la sua posizione stabile e l'uso efficace di varie parti del corpo per la difesa.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeการฟื้นฟูgaan féun fooและláeอนุรักษ์à-nú-rákมวยไชยาmuuai chai-yaaอย่างจริงจังyàang jing jangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtแขนงkà-năengนี้néeเลือนหายไปleuuan hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
Attualmente, c'è un serio sforzo per rilanciare e preservare il Muay Chaiya, affinché questo ramo della saggezza ancestrale non svanisca nel tempo.
Analisi della parola
+
มวยไชยาmuuai chai-yaaมวยไชยาmuuai chai-yaaMuay Chaiya (stile di boxe thailandese)