คริมป์
krimSignificati
1VerboB2
crimpare [qcs] (es. un terminale o un cavo)
Unire o fissare comprimendo e deformando, in particolare un connettore metallico attorno a un filo elettrico senza l'uso di saldature.
Esempi
ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-faielettricistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคีมkiimคีมkiim1pinze2pinze; tenaglie3pinze (mediche/odontoiatriche)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmenteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diคริมป์krimคริมป์krim1crimpare [qcs] (es. un terminale o un cavo)2crimpaggio; giunzione crimpataหางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1coda di pesce; pinna caudale2capocorda (a crimpare)3a forma di coda di pesce; a V svasata4stile a sirena; a coda di pesceเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1cavo elettrico; filo elettrico2cavo di alimentazione
L'elettricista sta usando delle pinze speciali per crimpare il capocorda sul cavo elettrico.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterต้องdtôngคริมป์krimหัวแลนhŭua laenให้hâiแน่นnâenไม่อย่างนั้นmâi yàang nánสัญญาณsăn-yaanอินเทอร์เน็ตin-ter-nétอาจจะàat jàติดๆdtìt dtìtดับdàpๆ-
Devi crimpare saldamente il connettore LAN, altrimenti il segnale internet potrebbe essere intermittente.
การgaanคริมป์krimเป็นbpenวิธีwí-tiiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔสายไฟsǎai-faiที่นิยมtîi-ní-yomในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamยานยนต์yaan-yonเพราะprɔ́ให้hâiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanได้dâaiดีกว่าdii-gwàaการบัดกรีgaan-bàt-grii
La crimpatura è un metodo di connessione dei cavi molto diffuso nell'industria automobilistica perché garantisce una migliore resistenza alle vibrazioni rispetto alla saldatura.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàคริมป์krimสายโคแอกเชียลsǎai-koo-ɛ̀ɛk-chiianคุณkunต้องdtɔ̂ngปอกbpɔ̀ɔkฉนวนchà-nǔuanชั้นchánนอกnɔ̂ɔkและlɛ́ชั้นในchán-naiออกให้ɔ̀ɔk-hâiได้dâaiระยะrá-yáที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔn
Prima di crimpare un cavo coassiale, devi prima spellare l'isolamento esterno e interno alle lunghezze corrette.
2SostantivoB2
crimpaggio; giunzione crimpata
Una giunzione, connessione o deformazione prodotta tramite crimpaggio.
Esempi
ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-faielettricistaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticareรอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormaคริมป์krimคริมป์krim1crimpare [qcs] (es. un terminale o un cavo)2crimpaggio; giunzione crimpataเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiPer assicurarsi; per garantireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1cavo elettrico; filo elettrico2cavo di alimentazioneเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1connettere; collegare2connessione; connettivitàกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareแน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1robusto; solido; sicuro2stretto; saldamente fissato3ben fortificato; ben sorvegliato
L'elettricista ha controllato la crimpatura per assicurarsi che i fili fossero collegati saldamente.
Altri 3 esempiMostra meno
Se la crimpatura è fatta male, potrebbe causare un cortocircuito elettrico.
รอยrɔɔiคริมป์krimที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanควรkuuanมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenรูปrûupหกhòkเหลี่ยมlìiamที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunและlɛ́ไม่มีmâi-miiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk
Una crimpatura standard dovrebbe avere una forma esagonale perfetta e nessuna crepa.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngคริมป์krimมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìk
La qualità della crimpatura è fondamentale per l'affidabilità a lungo termine di un sistema elettronico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คริมป์ si dice คริม?
krim
- Lettera mutaป์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
krim
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ป์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |