อุปราคา
ù-bpà-raa-kaaSignificato
1SostantivoB2
eclissi
un'eclissi; l'oscuramento della luce di un corpo celeste dovuto al passaggio di un altro
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanfenomeno; evento osservabileอุปราคาù-bpà-raa-kaaอุปราคาù-bpà-raa-kaaeclissiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatscienze (materia scolastica)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níistamattina; questa mattina
Stamattina a lezione di scienze abbiamo imparato il fenomeno delle eclissi.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàเกิดgə̀ətปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanอุปราคาù-bpà-raa-kaaซึ่งsʉ̂ngสามารถsǎa-mâatมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiจากjàakหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Domani ci sarà un fenomeno di eclissi visibile da molte province della Thailandia.
อุปราคาù-bpà-raa-kaaเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangดาราศาสตร์daa-raa-sàatที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaวัตถุท้องฟ้าwát-tù-tɔ́ɔng-fáaเรียงตัวriiang-dtuuaกันganและlɛ́บดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngของkɔ̌ɔngกันและกันgan-lɛ́-gan
Un'eclissi è un fenomeno astronomico che si verifica quando i corpi celesti si allineano e oscurano la luce l'uno dell'altro.
คนไทยkon-taiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanอุปราคาù-bpà-raa-kaaเป็นbpenลางร้ายlaang-ráaiที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakราหูอมจันทร์raa-hǔu-om-janหรือrʉ̌ʉอมตะà-má-dtàวันwan
Gli antichi thailandesi credevano che un'eclissi fosse un cattivo presagio causato da Rahu che inghiottiva la luna o il sole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อุปราคา si dice อุ-ปะ-รา-คา?
ù-bpà-raa-kaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |