ตัวโกง
dtuua-goongSignificato
1SostantivoB1
cattivo; antagonista
Un cattivo o antagonista, specialmente in una storia, un film o un'opera teatrale.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]ตัวโกงdtuua gohngตัวโกงdtuua gohngcattivo; antagonistaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)
Ai bambini non piace il cattivo della fiaba.
Altri 3 esempiMostra meno
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiมักจะmák-jàได้dâaiรับบทเป็นráp-bòt-bpenตัวโกงdtuua-goongในnaiละครlá-kɔɔn
Questo attore ottiene spesso il ruolo del cattivo nei drammi.
ตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngหนังnǎngตัวโกงdtuua-goongก็gɔ̂ได้รับdâi-rápผลกรรมpǒn-gamที่tîiตัวเองdtuua-eengทำไว้tam-wái
Alla fine del film, il cattivo ha subito le conseguenze delle proprie azioni.
ตัวโกงdtuua-goongในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีมิติmii-mí-dtìที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnไม่ได้mâi-dâaiชั่วร้ายchûua-ráaiเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kเห็นใจhěn-jai
L'antagonista in questo romanzo ha sfaccettature complesse e non è solo malvagio, il che porta il lettore a provare simpatia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
โกงgoongโกงgoong1imbrogliare; truffare; truccare2curvo; arcuato; ingobbitoimbrogliare; truffare; truccareParte 2
ตัวโกงdtuua-goongตัวโกงdtuua-goongcattivo; antagonistacattivo; antagonistaParola