หัวเรือใหญ่(hŭua reuua yài)
Significati
1SostantivoB2
il leader; il promotore principale
la persona principale responsabile di un gruppo o di un progetto; il leader.
Esempi
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหัวเรือใหญ่hŭua reuua yàiหัวเรือใหญ่hŭua reuua yàiil leader; il promotore principaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangdare una festa; organizzare una festaรวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat1riunione di famiglia; ritrovo familiare2fare una riunione di famigliaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
Papà è il principale responsabile dell'organizzazione della festa di riunione familiare di quest'anno.
Parole correlate
Significato simile
แกนนำgaen namแกนนำgaen namleader principale; leader chiave; figura di spicco
leader principale; leader chiave; figura di spicco
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeorganizzatore principale; forza motrice
organizzatore principale; forza motrice
โต้โผdtôh pŏhโต้โผdtôh pŏhorganizzatore principale; manager; direttore
organizzatore principale; manager; direttore
นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1comandante; generale (di un esercito)2capo stratega; capo di una squadra importante (figurato)
- comandante; generale (di un esercito)
- capo stratega; capo di una squadra importante (figurato)
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1leader (persona)2entità leader in un settore
- leader (persona)
- entità leader in un settore
Analisi della parola
+
หัวเรือใหญ่hŭua reuua yàiหัวเรือใหญ่hŭua reuua yàiil leader; il promotore principale