ออกรบ
ɔ̀ɔk-rópSignificato
1VerboB1
andare in guerra
andare in guerra; andare in battaglia.
Esempi
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteออกรบɔ̀ɔk-rópออกรบɔ̀ɔk-rópandare in guerraเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
I soldati sono andati in battaglia ieri.
Altri 3 esempiMostra meno
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtต้องdtɔ̂ngทรงsongนำทัพnam-tápออกรบɔ̀ɔk-rópด้วยพระองค์เองdûuai-prá-ong-eeng
In passato, i re dovevano guidare personalmente i loro eserciti in battaglia.
ชายหนุ่มchaai-nùmจำนวนมากjam-nuuan-mâakถูกtùukเกณฑ์ทหารgeen-tá-hǎanไปbpaiออกรบɔ̀ɔk-rópเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngประเทศbprà-têetของkɔ̌ɔngตนdton
Molti giovani uomini furono arruolati per andare in guerra per proteggere il loro paese.
ท่านtâanแม่ทัพmâe tápกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótที่têeทรงพลังsong pá-langเพื่อpêuuaปลุกbplùkขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngทหารtá-hăanก่อนที่gòn têeพวกเขาpûuak kăoจะjàออกรบòk róp
Il generale tenne un discorso potente per risollevare il morale dei soldati prima che andassero in battaglia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 1
+
รบrópรบróp1combattere; fare la guerra2combattimento; guerra; battagliacombattere; fare la guerraParte 2
ออกรบɔ̀ɔk-rópออกรบɔ̀ɔk-rópandare in guerraandare in guerraParola