นายพล
naai-ponSignificato
1SostantivoB1
generale (esercito/polizia)
Un ufficiale di alto grado nell'esercito o nella polizia, che detiene il grado di generale o equivalente.
Esempi
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1nonno (materno)2signore anziano (appellativo cortese)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนายพลnaai-ponนายพลnaai-pongenerale (esercito/polizia)
Mio nonno era un generale.
Altri 3 esempiMostra meno
Il generale sta tenendo un discorso ai nuovi soldati.
มีmiiรถนำขบวนrót-nam-kà-buuanของkɔ̌ɔngนายพลตำรวจnaai-pon-dtam-rùuatขับkàpผ่านไปpàan-bpaiเมื่อสักครู่mʉ̂ʉa-sàk-krûu
Il corteo di un generale di polizia è appena passato un momento fa.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngนายพลnaai-ponในnaiสนามรบsà-nǎam-rópส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้ใต้บังคับบัญชาpûu-dtâai-bang-káp-ban-chaaจำนวนมากjam-nuuan-mâak
La decisione di un generale sul campo di battaglia influisce sulla vita di molti subordinati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นายnaaiนายnaai1Sig. (titolo maschile)2capo; datore di lavoro; superiore3capo; leader; padrone4tu, informale, rivolto solitamente a un coetaneo maschioSig. (titolo maschile)Parte 1
+
พลponพลpon1truppe; effettivi2prefisso dei gradi da ufficiale generale3forza; potere (radice sanscrita/pali nei composti)4popolo; popolazione (nei composti)truppe; effettiviParte 2
นายพลnaai-ponนายพลnaai-pongenerale (esercito/polizia)generale (esercito/polizia)Parola