ขอโหลด
kɔ̌ɔ-lòotSignificati
1VerboB1
chiedere di scaricare/caricare (digitale)
Chiedere di scaricare un file o un'applicazione, oppure di caricare contenuti digitali come un salvataggio di gioco o un programma.
Esempi
พี่pîiพี่pîi1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)3io; tu (persona di età maggiore)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotขอโหลดkɔ̌ɔ-lòot1chiedere di scaricare/caricare (digitale)2chiedere di caricare [qlcs] (oggetto fisico)เกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaนี้níiนี้níi1questo2questo quiลงมือlong-mʉʉลงมือlong-mʉʉiniziare a fare; mettersi al lavoroถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenere; portare (a mano)2considerare; ritenere3osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)4essere severo/pignolo riguardo a5detenere; possedere (beni o diritti)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Scusa, posso scaricare questo gioco sul mio telefono?
Altri 3 esempiMostra meno
เดี๋ยวdǐiaoรอrɔɔแป๊บนึงbpɛ́p-nʉngนะnáขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotเซฟséepเกมgeemล่าสุดlâa-sùtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเล่นlênด้วยกันdûuai-gan
Aspetta un momento, fammi prima caricare l'ultimo salvataggio del gioco, poi potremo giocare insieme.
แกgɛɛเราraoขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotรูปrûupที่tîiถ่ายtàaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหน่อยnɔ̀iสิsìจะjàเอาไปao-bpaiลงเฟซบุ๊กlong-féet-búk
Ehi, posso scaricare le foto che hai scattato ieri? Voglio pubblicarle su Facebook.
ผมpǒmจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotไดรเวอร์drai-wə̂əตัวdtuuaล่าสุดlâa-sùtจากjàakเว็บไซต์wép-sáiทางการtaang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔครับkráp
Devo richiedere di scaricare l'ultimo driver dal sito ufficiale per risolvere il problema di connessione.
2VerboB1
chiedere di caricare [qlcs] (oggetto fisico)
Richiedere di mettere o caricare un oggetto fisico su o in qualcosa, come i bagagli su un veicolo o le merci su un camion.
Esempi
พี่pîiพี่pîi1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)3io; tu (persona di età maggiore)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangvaligia; borsa da viaggioใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo2questo quiหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2grave; serio3fortemente; severamente; intensamente4difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotขอโหลดkɔ̌ɔ-lòot1chiedere di scaricare/caricare (digitale)2chiedere di caricare [qlcs] (oggetto fisico)ใต้ท้องเครื่องdtâai-tɔ́ɔng-krʉ̂ʉangใต้ท้องเครื่องdtâai-tɔ́ɔng-krʉ̂ʉangparte sottostante di una macchina o di un aeromobile; stiva dell'aereoได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Scusi, questa valigia è molto pesante. Posso imbarcarla in stiva?
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangสองsɔ̌ɔngใบbaiนี้níiส่วนsùuanกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeใบbaiเล็กlékจะjàถือtʉ̌ʉขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangครับkráp
Vorrei imbarcare queste due valigie, mentre porterò questo piccolo zaino a bordo.
คนขับรถkon-kàp-rótโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotสินค้าsǐn-káaขึ้นkʉ̂nรถบรรทุกrót-ban-túkเลยləəiเพราะprɔ́เหมือนmʉ̌ʉanฝนfǒnกำลังจะgam-lang-jàตกdtòk
L'autista ha chiamato e ha chiesto di caricare subito la merce sul camion perché sembra che stia per piovere.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangผมpǒmขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangชิ้นนี้chín-níiขึ้นรถkʉ̂n-rótก่อนgɔ̀ɔnช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛให้hâiมั่นใจmân-jaiว่าwâaมันmanถูกtùukยึดyʉ́tอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaด้วยdûuaiนะnáครับkráp
Prima di partire, devo caricare questo pezzo di equipaggiamento fragile sul veicolo. Per favore, assicuratevi che sia fissato saldamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perrichiedere; chiedere qualcosaParte 1
+
โหลดlòotโหลดlòot1scaricare; caricare (digitale)2caricare [qcs] (su/in)3carico (peso/capacità)scaricare; caricare (digitale)Parte 2
ขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotchiedere di scaricare/caricare (digitale)chiedere di scaricare/caricare (digitale)Parola