ขึ้นรถ(kêun rót)

Significati

1VerboA1

salire su un veicolo; salire a bordo

salire in macchina; salire a bordo di un veicolo come un autobus o un treno

Esempi

รีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótsalire su un veicolo; salire a bordoเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1velocemente; rapidamente; in fretta2sbrigati!; fai in fretta!ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Sbrigati e sali in macchina.

Analisi della parola

ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireParte 1
+
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliParte 2
ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótsalire su un veicolo; salire a bordo