แพ็ค(páek)

Significati

1VerboA2

imballare; impacchettare; confezionare

mettere oggetti in un contenitore, borsa o scatola per il trasporto, la conservazione o la spedizione

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แพ็คpáekแพ็คpáek1imballare; impacchettare; confezionare2pacco; pacchetto; confezione; setเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vestiti; abbigliamento; indumenti2outfit; guardaroba (collezione di vestiti)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangvaligia; borsa da viaggio
Metto i vestiti in una valigia.
2SostantivoB1

pacco; pacchetto; confezione; set

un insieme di articoli raggruppati o un pacco venduto come singola unità (es. un pacchetto di snack, pacco convenienza, set di carte)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneแพ็คpáekแพ็คpáek1imballare; impacchettare; confezionare2pacco; pacchetto; confezione; setสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fettaถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1più economico2a minor prezzo [rispetto a qualcosa]ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)แยกyâekแยกyâek1separare; dividere; spartire2distinguere; riconoscere3diramarsi; biforcarsi4incrocio; intersezione5separato; distinto; individuale
Ho comprato una confezione di snack da dieci pezzi; è più conveniente che acquistarli singolarmente.

Parole correlate

Significato simile

บรรจุban-jùบรรจุban-jù1riempire; imballare; inserire2includere; contenere; essere pieno di3nominare; insediare (ufficialmente)4caricare (dati/materiale)
  • riempire; imballare; inserire
  • includere; contenere; essere pieno di
  • nominare; insediare (ufficialmente)
  • caricare (dati/materiale)
บรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrบรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrimballare; confezionare

imballare; confezionare

ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzature
  • set; collezione
  • completo; abito; divisa
  • serie; lotto; sessione
  • classificatore per set/completi/attrezzature
ห่อhòห่อhò1[verbo] incartare; avvolgere; impacchettare2pacco; pacchetto; fagotto3classificatore (pacchetti; fagotti; pacchi)
  • [verbo] incartare; avvolgere; impacchettare
  • pacco; pacchetto; fagotto
  • classificatore (pacchetti; fagotti; pacchi)