แพ็ค
pɛ́kSignificati
1VerboA2
imballare; impacchettare; confezionare
mettere oggetti in un contenitore, borsa o scatola per il trasporto, la conservazione o la spedizione
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiแพ็คpɛ́kแพ็คpɛ́k1imballare; impacchettare; confezionare2pacco; pacchetto; confezione; setเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumentiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangvaligia; borsa da viaggio
Metto i vestiti in una valigia.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ha imballato degli oggetti in scatole da spedire per posta.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiแพ็คpɛ́kอาหารแห้งaa-hǎan-hɛ̂ɛngใส่ถุงsài-tǔngสำหรับsǎm-ràpบริจาคbɔɔ-rí-jàakด้วยdûuaiนะná
Domani, per favore, metti il cibo secco in sacchetti per la donazione.
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายบ้านyáai-bâanเราraoต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoแพ็คpɛ́kของkɔ̌ɔngเปราะบางbprɔ̀-baangใส่sàiกล่องglɔ̀ngพร้อมprɔ́ɔmกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Prima di traslocare, dobbiamo smistare e imballare correttamente gli oggetti fragili in scatole con dell'imbottitura.
2SostantivoB1
pacco; pacchetto; confezione; set
un insieme di articoli raggruppati o un pacco venduto come singola unità (es. un pacchetto di snack, pacco convenienza, set di carte)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmspuntino; dolce; dessertแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)แพ็คpɛ́kแพ็คpɛ́k1imballare; impacchettare; confezionare2pacco; pacchetto; confezione; setสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciชิ้นchínชิ้นchín1pezzo; articolo; frammento; fetta2classificatore: pezzi/articoliถูกกว่าtùuk-gwàaถูกกว่าtùuk-gwàa1più economico2a minor prezzo [rispetto a qualcosa]ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separare; dividere; spartire2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4separato; distinto; individuale5diramarsi; biforcarsi
Ho comprato una confezione di snack da dieci pezzi; è più conveniente che acquistarli singolarmente.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiโปรโมชันbproo-moo-chânนี้níiน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmหนึ่งnʉ̀ngแพ็คpɛ́kมีmiiหกhòkขวดkùuatและlɛ́แถมtɛ̌ɛmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngขวดkùuat
In questa promozione, una confezione d'acqua contiene sei bottiglie e ne include una extra.
Ha comprato delle carte collezionabili in un pacchetto, sperando di trovare una carta rara.
ผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanเสนอsà-nĕrแพ็คสุดคุ้มpâek sùt kúmรวมruuamอินเทอร์เน็ตin-ter-nètโทรtohและláeสตรีมมิงsà-dtreem-mingในnaiราคาเดียวraa-kaa diiao
Il fornitore offre un pacchetto vantaggioso che include internet, chiamate e streaming a un prezzo unico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pɛ́k
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |