กรง(grong)
Significati
1SostantivoA2
gabbia; recinto
struttura di sbarre, cavi o rete utilizzata per confinare animali, uccelli o oggetti
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewpappagalloไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กรงgrongกรงgrong1gabbia; recinto2gabbia (per persone); cella di detenzione
Tengo il pappagallo in una gabbia.
2SostantivoB1
gabbia (per persone); cella di detenzione
recinto con sbarre utilizzato per confinare una persona, come in custodia cautelare, prigione o cella di detenzione temporanea
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasospettato (caso penale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กรงgrongกรงgrong1gabbia; recinto2gabbia (per persone); cella di detenzioneหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarca
La polizia ha fatto aspettare il sospettato in una gabbia di detenzione davanti al tribunale.