แซฟไฟร์
sɛ̂ɛp-faiSignificato
1SostantivoB2
zaffiro (pietra preziosa; corindone)
Zaffiro; una varietà di pietra preziosa di corindone tipicamente blu ma presente in molti colori (il corindone rosso è il rubino); utilizzato in gioielleria e in alcune applicazioni industriali. Esempio: un anello con zaffiro blu.
Esempi
แหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânanello di fidanzamentoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorare; adornare; abbellire2ornamentale; decorativo; di figura3indossare (come ornamento); fregiarsiด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheแซฟไฟร์sɛ̂ɛp-faiแซฟไฟร์sɛ̂ɛp-faizaffiro (pietra preziosa; corindone)สีน้ำเงินsǐi-náam-ngənสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən1blu; blu intenso2blu; blu scuroเม็ดใหญ่mét-yàiเม็ดใหญ่mét-yàia grani grossi; di grandi dimensioni (per piccoli oggetti)
Il suo anello di fidanzamento è ornato da un grande zaffiro blu.
Altri 3 esempiMostra meno
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiรู้จักrúu jàkแซฟไฟร์sáep faiแค่kâeสีน้ำเงินsĕe nám ngernแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanมีmeeหลายสีlăai sĕeมากmâakเช่นchênสีเหลืองsĕe lĕuuangและláeสีชมพูsĕe chom-poo
La maggior parte delle persone conosce solo gli zaffiri blu, ma in realtà ne esistono di molti colori, come il giallo e il rosa.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamแล้วlɛ́ɛoแซฟไฟร์sɛ̂ɛp-faiยังyangมีmiiความแข็งkwaam-kɛ̌ngเป็นรองbpen-rɔɔngแค่kɛ̂ɛเพชรpétจึงjʉngถูกtùukนำไปใช้nam-bpai-cháiในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamด้วยdûuai
Oltre alla sua bellezza, la durezza dello zaffiro è seconda solo a quella del diamante, quindi viene utilizzato anche nell'industria.
แหล่งlɛ̀ngของkɔ̌ɔngแซฟไฟร์sɛ̂ɛp-faiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiที่tîiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkกันganทั่วโลกtûua-lôokได้แก่dâai-gɛ̀ɛแคชเมียร์kɛ̂ɛt-miiaพม่าpá-mâaและlɛ́ศรีลังกาsǐi-lang-gaaซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแหล่งlɛ̀ngก็gɔ̂ให้hâiสีสันsǐi-sǎnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
Le fonti di zaffiri di alta qualità di fama mondiale includono il Kashmir, la Birmania e lo Sri Lanka, e ogni fonte offre colori unici e distinti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ฟ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
sɛ̂ɛp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |