meja nampan khantoke; hidangan khantoke
tidak; bukan (partikel Isan/Utara)
rumah; tempat tinggal (Isan/Utara)
membakar sedikit; menghanguskan
asli; lokal (spesies atau praktik)
berkilau lembut; mulus
moderat; berhaluan tengah
cenderung; condong (pada)
menyeimbangkan (dengan beban)
menyelimuti (cuaca/kondisi)
kerja keras; keringat (upaya)
menyumpal [sso]; membungkam
terpaku; syok (informal)
gua kecil (indah/sakral)
memancarkan; menyemburkan
membengkak (harga/angka); berlebihan
petinju (kolokial)
taktik; strategi
melakukan penyelidikan
menuntut; menggugat
memancing; memikat; memperdaya
implikasi; makna tersirat
merampas; merebut; mengambil alih
mewah; luar biasa (gaul)
kanopi; terpal; layar
citra; citra publik
dokumenter; (gaya) faktual
gaya; cara; pola
tulus; menyentuh (tentang konten)
hampir; nyaris; kira-kira
tidak simpatik; dingin (untuk ucapan/perilaku)
terhambat; tertunda; macet
hibrida (varietas/galur)
cara; ragam; gaya
dengan anggun; dengan lembut
kefasihan; diksi tingkat tinggi
roh; setan
Brahmana (pendeta Hindu/anggota kasta)
melakukan ritual persembahan/penyucian
melepaskan; meloloskan diri (dari pengekangan)
singkatan dari รหัส 'kode; kata sandi'
kemalangan; nasib buruk; musibah
mantra; jampi
kronis; berkepanjangan
selangkangan (informal)
terdegradasi; merosot; rusak
kesehatan masyarakat (bidang/layanan)
cukup memadai; sekadar bisa
kerangka; struktur kasar
jarum rajut [penggunaan longgar]
catur Thailand (makruk)
jeli; pandai menilai
gaduh; penuh semangat
sesepuh; orang tua (sastra/kuno; awalan)
mengajari menisik/menambal
kapasitas; peran
kedok; topeng (kiasan)
berganti (kulit/bulu/daun); meranggas
tidak bermoral; korup (kiasan)
membuka lebar; mekar
pemadaman/kerusakan tiba-tiba
merasa segan
pahala; karma baik
sinar-X (radiasi)
mengungkap; memperlihatkan
kesadaran penuh; kesadaran saat ini; perhatian
tetapi; namun (formal)
gaya; kekhasan; sentuhan khas
menyekresi; melepaskan (biologis)
cacat; rusak; kurang; memiliki kekurangan
pekerjaan sosial (profesi)
penanda setelah topik
mempermasalahkan; mengambil hati (sering negatif)
penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)
awalan yang menunjukkan sifat negatif/berlebihan
sensitif; reaktif
asing; luar negeri
cangkir yang dapat ditumpuk; cangkir dengan pelapis (sleeve)
membobol masuk (dengan mencongkel)
korup; curang; tidak jujur
menyebar luas (bukan penyakit: rumor/tren/masalah)
dengan penuh semangat; dengan meriah
memilukan; menyayat hati
negara; bangsa; negeri (kuno/sastra)
menahan; mengekang (kiasan)
mengaspal; melapisi jalan
proyek pendorong; kampanye promosi
kaca preparat mikroskop; slide foto
MRO (pemeliharaan, perbaikan, overhaul) [teknologi/bisnis]
ukiran; pahatan (karya/produk)
stigma; aib; cela
menghadap ke pasar; berdekatan dengan pasar
tercekat; tersumbat
memusnahkan; melenyapkan (kiasan/sastra)
martabat; harga diri
tidak setara; timpang (sistemik)
mempernis; melapis dengan enamel
arena (bidang kompetisi)
berlatih kedermawanan
konsumsi (ekonomi/nutrisi)