หวงแหน

hŭuang hăen

Arti

1Kata KerjaB2

menghargai; menyayangi; menjaga dengan protektif

Sangat menghargai dan menyayangi, serta melindungi atau menjaga dengan hati-hati (sering kali disertai rasa memiliki).

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)หวงแหนhŭuang hăenหวงแหนhŭuang hăenmenghargai; menyayangi; menjaga dengan protektifผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sînrok tabung tradisionalผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktu2meninggalkan (sesuatu)
Nenek sangat menyayangi kain sarung ini, karena kain itu peninggalan ibunya.

Kata Terkait

Rincian Kata

หวงhŭuangหวงhŭuang1posesif; protektif; enggan berbagi2bersikap posesif terhadap seseorang/sesuatu3pelit; enggan memberi/berbagiPerasaan sangat protektif terhadap seseorang atau sesuatu dan tidak ingin membagikannya atau membiarkan orang lain menggunakannya.Bagian 1
+
แหนnăenแหนnăen1duckweed; tanaman air kecil yang mengapung2menghargai; menjaga dengan hati-hati (kuno; terutama pada 'หวงแหน')Tanaman air kecil yang mengapung (duckweed) dan sering menutupi permukaan air yang tenang. Istilah ini juga dapat merujuk pada tanaman serupa seperti Azolla (แหนแดง).Bagian 2
หวงแหนhŭuang hăenหวงแหนhŭuang hăenmenghargai; menyayangi; menjaga dengan protektif