แตกแยก (dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk) — terpecah belah (non-fisik, kiasan)

Arti

1Kata KerjaB2

terpecah belah (non-fisik, kiasan)

Menjadi terpecah atau terpisah akibat konflik atau perbedaan pendapat, khususnya di antara orang-orang, kelompok, keluarga, atau organisasi.

Contoh

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เริ่มrə̂əm แตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk หลังจากlǎng-jàak มีปัญหาmii-bpan-hǎa เรื่องrʉ̂ʉang มรดกmɔɔ-rá-dòk

Keluarga itu mulai terpecah setelah muncul masalah warisan.

3 contoh lagi

ทีมtiim แตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk เพราะprɔ́สมาชิกsà-maa-chík ไม่mâi ยอมรับyɔɔm-ráp ความคิดเห็นkwaam-kít-hěn ที่tîi ต่างกันdtàang-gan

Tim tersebut menjadi terpecah karena para anggota tidak mau menerima perbedaan pendapat.

องค์กรong-gɔɔn แตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng ฝ่ายfàai เมื่อmʉ̂ʉa ผู้นำpûu-nam ขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-gan เรื่องrʉ̂ʉang ทิศทางtít-taang

Organisasi tersebut terpecah menjadi dua faksi ketika para pemimpin berselisih mengenai arah tujuan.

เมื่อmʉ̂ʉa การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎi ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai ลดลงlót-long และlɛ́สมาชิกsà-maa-chík ก็gɔ̂แตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk จากกันjàak-gan ในที่สุดnai-tîi-sùt

Ketika komunikasi tidak transparan, kepercayaan menurun dan para anggota akhirnya terpecah.

2Kata SifatB2

terpecah belah; terbelah (keadaan)

dalam keadaan tidak bersatu atau berselisih; tidak lagi padu

Contoh

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ทีมtiim เริ่มrə̂əm แตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk เพราะprɔ́สมาชิกsà-maa-chík ไม่mâi ไว้ใจwái-jai กันgan

Suasana dalam tim mulai terpecah karena para anggota tidak saling memercayai.

3 contoh lagi

หลังจากlǎng-jàak มีmii ข่าวลือkàao-lʉʉ มากมายmâak-maai ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ในnai ชมรมchom-rom ก็gɔ̂แตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk และlɛ́ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan ยากyâak ขึ้นkʉ̂n

Setelah banyak rumor, hubungan dalam klub menjadi retak dan kerja sama menjadi lebih sulit.

พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉang ดูduu แตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk ภายในpaai-nai เมื่อmʉ̂ʉa กลุ่มผู้นำglùm-pûu-nam มีmii จุดยืนjùt-yʉʉn ไม่ตรงmâi-dtrong กันgan

Partai politik tersebut tampak terpecah secara internal ketika faksi-faksi kepemimpinan memiliki pendirian yang berbeda.

สังคมsǎng-kom เริ่มrə̂əm แตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk เป็นbpen หลายlǎai ขั้วkûua ทำให้tam-hâi การหาgaan-hǎa ฉันทามติchǎn-taa-má-dtì ในnai ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan ยากyâak ขึ้นkʉ̂n

Masyarakat mulai terpecah ke dalam banyak kubu, membuat konsensus mengenai isu-isu utama menjadi lebih sulit.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tengah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtɛ̀ɛk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

แตกdtɛ̀ɛkretak; pecah; hancurBagian 1

+

แยกyɛ̂ɛkmemisahkan; membagi; memilahBagian 2

แตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkterpecah belah (non-fisik, kiasan)Kata

Kata Terkait

1terpecah belah (non-fisik, kiasan)

Mirip

ร้าวฉานráao-chǎan

menjadi terpecah belah; hancur (tentang hubungan)

Emphasizes a deep rift and damage to relationships, rather than division alone.

Lawan kata

รวมเป็นหนึ่งruuam-bpen-nʉ̀ng

bersatu; menjadi satu

รวมตัวกันruuam-dtuua-gan

bersatu; berorganisasi secara kolektif

ร่วมมือร่วมใจrûuam-mʉʉ-rûuam-jai

bekerja sama dengan sepenuh hati

ร่วมใจกันrûuam-jai-gan

bersatu; bergabung bersama

ร่วมใจrûuam-jai

bersatu padu; bertindak dalam kesatuan

2terpecah belah; terbelah (keadaan)

Mirip

ร้าวฉานráao-chǎan

terpecah belah; tidak bersatu; hancur (tentang hubungan)

Suggests a deeper relational rift or more severely damaged unity.

Lawan kata

เหนียวแน่นnǐiao-nɛ̂n

kompak; setia (kelompok/hubungan)

เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen-an-nʉ̀ng-an-diiao-gan

bersatu; menjadi satu

สามัคคีกันsǎa-mák-kii-gan

bersatu; rukun

เป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-gan

bersatu; menjadi satu kesatuan

กลมเกลียวglom-gliiao

harmonis; bersatu

Aksara Thai

Dari blog

แตกแยก

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Rincian Kata

Kata Terkait

1terpecah belah (non-fisik, kiasan)

Mirip

Lawan kata

2terpecah belah; terbelah (keadaan)

Mirip

Lawan kata