ผกผัน
pòk-pǎnArti
1Kata KerjaB2
berbalik; menjadi berlawanan
Berubah menjadi keadaan, arah, atau efek yang sebaliknya atau berlawanan.
Contoh
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituasi; kondisiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1tampak; kelihatan; terlihat2tampaknya; kelihatannyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiผกผันpòk-pǎnผกผันpòk-pǎn1berbalik; menjadi berlawanan2terbalik; berbanding terbalikกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1krisis2kritis; pada titik krisisในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìibeberapa; tidak banyakวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Situasi yang tampak baik mulai berbalik dan berubah menjadi krisis dalam beberapa hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อารมณ์aa-romของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผกผันpòk-pǎnจากjàakยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmเป็นbpenเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiฟังfangข่าวร้ายkàao-ráai
Suasana hatinya berbalik dari ceria menjadi muram ketika dia mendengar kabar buruk.
ท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanผกผันpòk-pǎnจากjàakการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnมาmaaเป็นbpenการคัดค้านgaan-kát-káanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenหลังlǎngได้รับdâi-rápรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpใหม่mài
Sikap pemerintah beralih dari dukungan menjadi penentangan terbuka setelah menerima laporan baru.
ความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaได้dâaiผกผันpòk-pǎnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจากjàakขายไม่ออกkǎai-mâi-ɔ̀ɔkกลับมาglàp-maaขาดตลาดkàat-dtà-làatในnaiเวลาwee-laaไม่นานmâi-naan
Popularitas produk tersebut berbalik dengan cepat, dari tidak laku menjadi langka dalam waktu singkat.
2Kata SifatC1
terbalik; berbanding terbalik
Berada dalam hubungan yang berlawanan atau sebaliknya; sering menunjukkan hubungan terbalik (misalnya dalam matematika atau ekonomi).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkfisika (mata pelajaran; kelas)ความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1tekanan (gaya per satuan luas)2tekanan darah3hipertensi; tekanan darah tinggiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ปริมาตรbpà-rí-mâatปริมาตรbpà-rí-mâatvolume (ukuran ruang)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; cenderungผกผันpòk-pǎnผกผันpòk-pǎn1berbalik; menjadi berlawanan2terbalik; berbanding terbalikกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumsuhu; temperaturคงที่kong-tîiคงที่kong-tîikonstan; tidak berubah
Dalam fisika, tekanan dan volume sering kali berbanding terbalik ketika suhu konstan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaกับgàpการกู้ยืมgaan-gûu-yʉʉmของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokมักmákมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpผกผันpòk-pǎnคือkʉʉยิ่งyîngดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaสูงsǔungการกู้ยืมgaan-gûu-yʉʉmยิ่งyîngลดลงlót-long
Suku bunga dan pinjaman konsumen sering kali memiliki hubungan terbalik: semakin tinggi bunga, semakin sedikit pinjaman.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngชี้ว่าchíi-wâaความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanผกผันpòk-pǎnกับgàpราคาraa-kaaอย่างyàangมีmiiนัยยะnai-yáโดยdooiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamรายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Model tersebut menunjukkan bahwa permintaan berbanding terbalik secara signifikan dengan harga, dengan elastisitas yang bervariasi berdasarkan pendapatan konsumen.
เมื่อmʉ̂ʉaควบคุมตัวkûuap-kum-dtuuaแปรbprɛɛอื่นʉ̀ʉnคงที่kong-tîiความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panผกผันpòk-pǎnในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Dengan menjaga variabel lain tetap konstan, risiko dan imbal hasil menunjukkan hubungan terbalik selama krisis, yang mencerminkan perilaku pasar yang menghindari risiko.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ผันpǎnผันpǎn1mengalihkan; menyalurkan2berfluktuasi; bervariasi3berpaling; berbalik ke arah (sastra)4memvariasikan nada; melafalkan variasi nada5menginfleksi; mengkonjugasi (linguistik)mengalihkan; menyalurkanBagian 2
ผกผันpòk-pǎnผกผันpòk-pǎnberbalik; menjadi berlawananberbalik; menjadi berlawananKata