ผกผัน(pòk păn)

Arti

1Kata KerjaB2

berbalik; menjadi berlawanan

Berubah menjadi keadaan, arah, atau efek yang sebaliknya atau berlawanan.

Contoh

สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1tampak; kelihatan; terlihat2tampaknya; kelihatannyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiผกผันpòk pănผกผันpòk păn1berbalik; menjadi berlawanan2terbalik; berbanding terbalikกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1krisis2kritis; pada titik krisisในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Situasi yang tampak baik mulai berbalik dan berubah menjadi krisis dalam beberapa hari.
2Kata SifatC1

terbalik; berbanding terbalik

Berada dalam hubungan yang berlawanan atau sebaliknya; sering menunjukkan hubungan terbalik (misalnya dalam matematika atau ekonomi).

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1fisika (mata pelajaran)2kelas/mata kuliah fisikaความดันkwaam danความดันkwaam dan1tekanan (gaya per satuan luas)2tekanan darah3hipertensi; tekanan darah tinggiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ปริมาตรbpà-rí-mâatปริมาตรbpà-rí-mâatvolume (ukuran ruang)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaผกผันpòk pănผกผันpòk păn1berbalik; menjadi berlawanan2terbalik; berbanding terbalikกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomsuhu; temperaturคงที่kong têeคงที่kong têe1konstan; tidak berubah2stabil; mantap
Dalam fisika, tekanan dan volume sering kali berbanding terbalik ketika suhu konstan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ผกpòkผกpòk1melompat; meloncat ke atas2membalikkan; memutar balikBagian 1
+
ผันpănผันpăn1mengalihkan; menyalurkan2berfluktuasi; bervariasi3kategori nada (linguistik)4menginfleksi; mengkonjugasi (linguistik)Bagian 2
ผกผันpòk pănผกผันpòk pănberbalik; menjadi berlawanan