บีบบังคับ

bèep bang-káp

Arti

1Kata BendaB2

memaksa; menekan

membuat seseorang melakukan sesuatu dengan menggunakan tekanan, ancaman, atau wewenang kekuasaan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaบีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1memaksa; menekan2koersif; berupa paksaan (atribut)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเซ็นsenเซ็นsenmenandatanganiเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; meskipun2meskipun; terlepas dariยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detail; rincian2spesifikasi; keterangan3merinci
Dia dipaksa oleh bosnya untuk menandatangani dokumen tersebut meskipun dia belum membaca detailnya.
2Kata BendaC1

koersif; berupa paksaan (atribut)

melibatkan atau ditandai dengan paksaan; dilakukan di bawah tekanan atau paksaan; digunakan sebagai atribut

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1menandatangani kontrak2mengontrak seseorangภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan/kondisi)2di bawah (formal, posisi fisik)เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1syarat; kondisi2syarat; ketentuan3kendala; batasanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1tampak; kelihatan; terlihat2tampaknya; kelihatannyaบีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1memaksa; menekan2koersif; berupa paksaan (atribut)
Dia menandatangani kontrak di bawah kondisi yang tampak memaksa.

Kata Terkait

Arti Serupa

บังคับbang-kápบังคับbang-káp1[to] force; compel2[to] control; steer; operate; mandate3mandatory; compulsory; obligatory4to enforce; to impose
  • [to] force; compel
  • [to] control; steer; operate; mandate
  • mandatory; compulsory; obligatory
  • to enforce; to impose
ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1memaksa [seseorang]2memerkosa; melakukan pelecehan seksual terhadap [seseorang]
  • memaksa [seseorang]
  • memerkosa; melakukan pelecehan seksual terhadap [seseorang]
กดดันgòt danกดดันgòt dan1menekan; memaksa2tekanan; paksaan (psikologis)
  • menekan; memaksa
  • tekanan; paksaan (psikologis)
ยัดเยียดyát yîiatยัดเยียดyát yîiat1memaksakan; mendesakkan2menjejalkan; menjejal3memaksa; menekan
  • memaksakan; mendesakkan
  • menjejalkan; menjejal
  • memaksa; menekan
บังคับขู่เข็ญbang-káp kòo kĕnบังคับขู่เข็ญbang-káp kòo kĕnmemaksa; mengintimidasi

memaksa; mengintimidasi

Rincian Kata

บีบbèepบีบbèep1menekan; memampatkan2memencet; mencubit3memaksa; menekan seseorang (kiasan)Menekan sesuatu dari satu sisi atau lebih untuk membuatnya lebih rapat atau menjadi lebih kecil, biasanya dengan tangan atau jari.Bagian 1
+
บังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa; mendesak2mengendalikan; mengarahkan; mengoperasikan; mewajibkan3wajib; keharusan4menegakkan; memberlakukanmembuat seseorang melakukan sesuatu yang bertentangan dengan keinginannya; memaksaBagian 2
บีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-kápmemaksa; menekan