มุมานะ
mú-maa-ná
Arti
1Kata BendaB2
ketekunan; tekad bulat (formal)
tekad dan usaha yang kuat serta berkelanjutan untuk mencapai sesuatu meskipun ada rintangan (formal/sastra)
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2duplikat; berulang; salinan ganda3mengulangi; melakukan lagi4ditambah lagi; parahnya lagiบทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6tugas; fungsi; kewajibanเดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความมุมานะkwaam mú-maa-náความมุมานะkwaam mú-maa-náketekunan; kegigihanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1ujian; tes; kertas ujian2pertanyaan ujian; soal ujianผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranต่อมาdtò maaต่อมาdtò maakemudian; setelah itu; selanjutnya
Dia mempelajari materi yang sama dengan tekad kuat sampai dia lulus ujian pada kali berikutnya.
2Kata BendaB2
bertekun; berjuang dengan tekad (formal)
berupaya secara berkelanjutan dan penuh tekad untuk mencapai tujuan meskipun menghadapi kesulitan (formal/sastra)
Contoh
แม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiโจทย์jòhtโจทย์jòht1pancingan; instruksi; pertanyaan penuntun2penggugat (hukum, formal)3soal; latihan; pertanyaan (khususnya matematika/sekolah)ยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susahเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-ná1ketekunan; tekad bulat (formal)2bertekun; berjuang dengan tekad (formal)ทำวิจัยtam wí-jaiทำวิจัยtam wí-jaimelakukan penelitian; risetให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaran
Bahkan saat menghadapi masalah sulit, ia terus berupaya menyelesaikan penelitian sesuai rencana.
Kata Terkait
Arti Serupa
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1bertekun; rajin (formal/sastra)2rajin; tekun; giat (formal/sastra)
- bertekun; rajin (formal/sastra)
- rajin; tekun; giat (formal/sastra)
ขยันหมั่นเพียรkà-yăn màn pianขยันหมั่นเพียรkà-yăn màn pianrajin; tekun; gigih
rajin; tekun; gigih
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1bertekun; berjuang; bekerja keras2tekun; rajin; gigih
- bertekun; berjuang; bekerja keras
- tekun; rajin; gigih
เพียรพยายามpiian pá-yaa-yaamเพียรพยายามpiian pá-yaa-yaambertekun; terus berusaha; berjuang
bertekun; terus berusaha; berjuang
พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupaya
mencoba; berupaya
Rincian Kata
+
มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-náketekunan; tekad bulat (formal)