ประคับประคอง

prà-káp-prà-kong

Arti

1Kata BendaB2

menopang; menstabilkan

Menopang secara fisik atau kiasan serta menjaga sesuatu atau seseorang tetap stabil agar tidak jatuh, gagal, atau memburuk.

Contoh

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1menopang; menstabilkan2merawat dengan lembut3mempertahankan; menjaga kelangsungan4menangani dengan hati-hatiผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipasien; orang sakitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลุกนั่งlúk nângลุกนั่งlúk nâng1bangun untuk duduk dan berbaring kembali2sit-up (olahraga)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buruเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahเวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1merasa pusing2pusing; pening3mual (karena pusing)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal
Perawat membantu menopang pasien untuk duduk perlahan agar tidak pusing dan jatuh.
2Kata BendaB2

merawat dengan lembut

Memberikan perawatan yang hati-hati dan lembut kepada seseorang atau sesuatu yang lemah atau dalam keadaan rentan.

Contoh

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1menopang; menstabilkan2merawat dengan lembut3mempertahankan; menjaga kelangsungan4menangani dengan hati-hatiคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipasien (medis)สูงอายุsŏong aa-yúสูงอายุsŏong aa-yú1lanjut usia; lansia2orang lanjut usia; lansiaอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuandengan lembut; dengan halus; dengan lancarขณะkà-nàขณะkà-nà1momen; periode waktu2sementara; pada saatพาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke suatu tempatห้องตรวจhông dtrùuatห้องตรวจhông dtrùuatruang pemeriksaan (medis)
Perawat merawat pasien lanjut usia dengan lembut sambil membimbing mereka ke ruang pemeriksaan.
3Kata BendaC1

mempertahankan; menjaga kelangsungan

Mempertahankan situasi, hubungan, organisasi, atau kondisi yang sulit agar dapat terus berjalan tanpa hancur.

Contoh

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; manajer; pengelola2manajemen; pihak manajemenพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1menopang; menstabilkan2merawat dengan lembut3mempertahankan; menjaga kelangsungan4menangani dengan hati-hatiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisiหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualตกลงdtòk longตกลงdtòk long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasiอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intens
Manajemen sedang mencoba mempertahankan situasi setelah penjualan turun tajam.
4Kata BendaC1

menangani dengan hati-hati

Menangani suatu masalah atau seseorang dengan hati-hati dan bijaksana untuk menghindari eskalasi atau memburuknya keadaan.

Contoh

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1menopang; menstabilkan2merawat dengan lembut3mempertahankan; menjaga kelangsungan4menangani dengan hati-hatiการเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanegosiasi; perundinganไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiการทะเลาะgaan tá-lóการทะเลาะgaan tá-lóperdebatan; pertengkaran
Manajer tersebut mencoba menangani negosiasi dengan hati-hati agar tidak berubah menjadi pertengkaran.

Kata Terkait

Arti Serupa

ทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmmerawat dengan penuh kasih; menjaga dengan sangat hati-hati

merawat dengan penuh kasih; menjaga dengan sangat hati-hati

พยุงpà-yungพยุงpà-yung1menopang; memapah2menopang; mempertahankan3rosewood Siam; Dalbergia cochinchinensis
  • menopang; memapah
  • menopang; mempertahankan
  • rosewood Siam; Dalbergia cochinchinensis
ประคองbprà-kongประคองbprà-kong1[to] support; steady2[to] sustain; keep going carefully3[to] escort carefully
  • [to] support; steady
  • [to] sustain; keep going carefully
  • [to] escort carefully
อุ้มชูûm chooอุ้มชูûm choo1mendukung; membina; menopang2menyokong; menjadi pelindung/dermawan
  • mendukung; membina; menopang
  • menyokong; menjadi pelindung/dermawan

Rincian Kata

ประbpràประbprà1menatah/menghiasi2awalan kehormatan Buddhis3bertabur/dihiasi4perkiraan/rutin (awalan terikat)Menempelkan potongan atau ornamen kecil pada suatu permukaan sebagai hiasan (misalnya, kancing keling, payet, medali).Bagian 1
+
คับkápคับkáp1ketat; sempit (pakaian, ruang)2penuh sesak; sempitTerlalu ketat atau hanya memberikan sedikit ruang, seperti pada pakaian atau ruang yang sempit.Bagian 2
+
ประคองbprà-kongประคองbprà-kong1menyangga; menstabilkan2mempertahankan; menjalankan dengan hati-hati3menuntun dengan hati-hatimemegang atau menyangga dengan lembut untuk menjaga sesuatu/seseorang tetap stabil atau mencegahnya jatuhBagian 3
ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kongmenopang; menstabilkan