ชุลมุน
chun-lá-munArti
1Kata SifatB1
kacau; hiruk-pikuk
Dalam keadaan kacau balau, tidak teratur, atau hiruk-pikuk yang sibuk; gaduh.
Contoh
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananโรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngbioskopคนแน่นkon-nɛ̂nคนแน่นkon-nɛ̂npenuh sesak (oleh orang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasชุลมุนchun-lá-munชุลมุนchun-lá-mun1kacau; hiruk-pikuk2menjadi kacau; bergegas ke sana kemariไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Di depan bioskop sangat penuh sesak, dengan kegaduhan di mana-mana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเลนleenถนนtà-nǒnก็gɔ̂ชุลมุนchun-lá-munรถrótบีบbìipแตรdtrɛɛกันganไม่หยุดmâi-yùt
Setelah kecelakaan itu, lajur jalan menjadi kacau, dengan mobil-mobil yang membunyikan klakson tanpa henti.
ตลาดเช้าdtà-làat cháoนี้néeชุลมุนchú-lá-munสุดsùtๆ-ทั้งtángแม่ค้าmâe-káaเรียกrîakลูกค้าlûuk-káaและláeคนkonแซงsaengคิวkiwกันganวุ่นwûn
Pasar pagi itu sangat sibuk, dengan para penjual memanggil pelanggan dan orang-orang menyerobot antrean dengan kacau.
ตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuขายkǎaiรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkผู้คนpûu-konกรูกันgruu-ganเข้ามาkâo-maaจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatชุลมุนchun-lá-munและlɛ́ควบคุมยากkûuap-kum-yâak
Saat pintu dibuka untuk penjualan pertama, orang-orang merangsek masuk, membuat suasana menjadi gaduh dan sulit dikendalikan.
2Kata KerjaB1
menjadi kacau; bergegas ke sana kemari
Menjadi kacau atau tidak teratur; bergegas ke sana kemari dalam kebingungan.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeป้ายรถเมล์bpâai-rót-meehalte busก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanวิ่งหาwîng-hǎaวิ่งหาwîng-hǎamencari dengan aktif; berusaha keras untuk (sesuatu)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒnberteduh dari hujanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanชุลมุนchun-lá-munชุลมุนchun-lá-mun1kacau; hiruk-pikuk2menjadi kacau; bergegas ke sana kemari
Saat hujan mulai turun, orang-orang di halte bus berhamburan dengan bingung untuk mencari tempat berteduh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətนักเรียนnák-riianก็gɔ̂ชุลมุนchun-lá-munแย่งyɛ̂ɛngกันganเข้าไปkâo-bpaiก่อนgɔ̀ɔnจนjonทางเดินtaang-dəənติดขัดdtìt-kàt
Segera setelah pintu terbuka, para siswa menjadi kacau, berusaha masuk lebih dulu dan menyumbat lorong.
หลังlǎngไฟดับfai-dàpในnaiห้างhâangผู้คนpûu-konชุลมุนchun-lá-munกันganอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàประกาศbprà-gàatให้hâiตั้งสติdtâng-sà-dtì
Setelah listrik padam di mal, orang-orang berhamburan dengan bingung untuk beberapa saat sebelum staf mengumumkan agar semua orang tetap tenang.
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวลือkàao-lʉʉแพร่prɛ̂ɛไปbpaiทั้งtángออฟฟิศɔ́ɔp-fítบรรยากาศban-yaa-gàatก็gɔ̂ชุลมุนchun-lá-munจนjonต้องมีdtɔ̂ng-miiการประชุมgaan-bprà-chumด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaai
Ketika rumor menyebar di kantor, keadaan menjadi kacau hingga diperlukan pertemuan mendesak untuk menyelesaikannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ชุลมุน dibaca ชุน-ละ-มุน?
chun-lá-mun
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chun
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |